We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schnell langweilig
Video conversations soon become boring when all you can see is your friend sitting at his or her computer...
Videounterhaltungen können schnell langweilig werden wenn Sie nur Ihren Freund/Ihre Freundin vor dem Computer hocken sehen...
It will soon become boring.
Das wird schnell langweilig.
Such journeys without S.E.T.A. will soon become boring and dull.
Solche Reisen ohne S.I.N.Z.A. werden schnell langweilig und gehen auf die Nerven.
And it would soon become boring, so a relaunch should be understandable.
Und es wäre demnächst langweilig geworden, also ist ein Relaunch nachvollziehbar.
Unfortunately, compositions of this kind soon become boring, because they fully meet our expectations and contain no new or surprising features.
Leider führen solche Bildkompositionen schnell zur Langeweile, weil sie allzu sehr unseren Erwartungen entsprechen und keinen Neuigkeits- und Überraschungswert beinhalten.
This method is acceptable if only a couple of files are to be tagged, but with a hundred of songs it will soon become boring.
Aber diese Methode ist gut, wenn Sie nur ein paar Dateien bearbeiten wollen, mit ein hundert Dateien können Sie sich schon etwas langweilen.
This seems to be due to a vague association between games which are easy to grasp and games that lack depth, and therefore soon become boring.
Es scheint eine vage Assoziation von Spielen, die einfach zu verstehen sind, mit Spielen ohne Tiefe zu geben, die daher schnell uninteressant werden.
The chefs, keeping up with the demanding requirements in their domain, are well aware that uniformity and monotony in cooking soon become boring, so they refresh the menu on a daily basis with new, even better specialties.
Die Köche unseres Restaurants, die mit der herausfordernden Nachfrage in ihrem Fach Schritt halten, tragen der Tatsache Rechnung, dass Eintönigkeit und Monotonie im Angebot schnell in Langeweile übergehen, und deshalb erfrischen sie die Speisekarten fast täglich mit neuen, noch besseren Spezialitäten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.