gave me a bit of discipline, actually, I probably sorely needed.
das disziplinierte mich, was wahrscheinlich dringend nötig war.
The only thing lacking was air conditioning, which was sorely needed at this time of year.
Das einzige, was fehlte, war eine Klimaanlage, die zu diesem Zeitpunkt des Jahres dringend nötig war.
It offered a measure of continuity, and this was sorely needed.
Sie gewährte eine gewisse Kontinuität und das war dringend notwendig.
Climate innovation is sorely needed across all industries.
Klimainnovation ist in allen Branchen dringend notwendig.
Drinking water, food and medical supplies were sorely needed.
Trinkwasser, Nahrungsmittel und medizinische Versorgung waren bitter nötig.
An awareness raising campaign in this area is therefore sorely needed.
Daher ist eine Sensibilisierungskampagne in diesem Bereich bitter nötig.
Education and better laws were sorely needed.
Aufklärungsarbeit und bessere Gesetze waren bitter nötig.
We also enjoyed a full body massage, which was sorely needed after a turbulent night.
Eine Ganzkörpermassage nach einer ziemlich turbulenten Nacht hatten wir alle auch bitter nötig.
Therefore, new therapy approaches are sorely needed.
Deswegen sind neue Therapieansätze dringend notwendig.
In practice it is sorely needed.
In der Praxis haben wir sie bitter nötig.
Bluffi gets a new diesel filter and two oil filters, which he sorely needed.
Bluffi bekommt einen neuen Dieselfilter und zwei Ölfilter, die er bitter nötig hat.
But the reforms are sorely needed.
Doch die Reformen sind bitter nötig.
It was sorely needed and therefore I am extremely pleased that we have managed to reach an excellent compromise here.
Das war bitter nötig und ich freue mich daher außerordentlich, dass es uns gelungen ist, hier einen hervorragenden Kompromiss zu erzielen.