He seemed sorta kinda overwhelmed by the amount of work.
Er schien irgendwie von der Menge der Arbeit überwältigt zu sein.
He is sorta kinda good at playing the guitar, but needs more practice.
Er ist irgendwie gut im Gitarrespielen, braucht aber noch mehr Übung.
I'm feeling sorta kinda excited to try that new cafe with my friends.
Ich bin irgendwie aufgeregt, das neue Café mit meinen Freunden auszuprobieren.
Now I sorta kinda maybe really do.
Jetzt ist es irgendwie vielleicht wirklich so.
Well, your jacket's already on, and I sorta kinda trust you.
Du hast die Jacke schon an und ich vertraue dir irgendwie.
Uh, remember yesterday when I said I almost considered sorta kinda maybe liking you a little?
Weißt du noch, als ich gestern gesagt habe, dass ich dich vielleicht irgendwie ein bisschen gernhaben könnte?
I'm sorta kinda hungry, but I can wait until dinner.
Ich habe irgendwie Hunger, aber ich kann bis zum Abendessen warten.
Sorta kinda. Something.
Irgendwie, ja. Halbwegs.
I'm sorta kinda thinking about taking a vacation this summer.
Ich denke ein bisschen darüber nach, diesen Sommer Urlaub zu machen.
It was sorta kinda chilly outside, so I wore a jacket.
Draußen war es ein bisschen kühl, also zog ich eine Jacke an.
He was sorta kinda late to the meeting, but not by much.
Er kam gewissermaßen zu spät zum Meeting, aber nicht viel.
She is sorta kinda busy this week with exams coming up.
Sie ist gewissermaßen beschäftigt diese Woche mit den kommenden Prüfungen.
She feels sorta kinda ready for the exam after studying all night.
Sie fühlt sich gewissermaßen bereit für die Prüfung, nachdem sie die ganze Nacht gelernt hat.