Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sought at first instance
Vertaling van "sought at first instance" in Duits
im ersten Rechtszug gestellten Anträgen
in erster Instanz gestellten
grant the forms of order sought at first instance
Den in der ersten Instanz gestellten Anträgen stattzugeben
In the new judgment to be delivered, grant all the forms of order which it sought at first instance and accordingly dismiss the action as inadmissible, or, in the alternative, as unfounded
in dem neu zu erlassenden Urteil allen seinen in der ersten Instanz gestellten Anträgen stattzugeben und demgemäß die Klage als unzulässig, hilfsweise als unbegründet abzuweisen,
grant the form of order sought at first instance, that is the alternative claim to annul Article 3 of the contested decision
den im ersten Rechtszug gestellten Anträgen stattzugeben und, wie hilfsweise beantragt, Art. 3 der streitigen Entscheidung für nichtig zu erklären
grant the first and third heads of claim in the form of order sought at first instance in the application of 22 December 2017
den in erster Instanz gestellten Anträgen zu Nr. 1. und 3. der Klageschrift vom 22. Dezember 2017 stattzugeben,
Grant in their entirety the forms of order sought at first instance relating to the merits of the case in order to comply with Community law
den in erster Instanz gestellten Anträgen in der Sache in vollem Umfang stattzugeben, da sie der Gemeinschaftsrechtsordnung entsprechen und mit ihr in Einklang stehen
grant the forms of order sought at first instance and give final judgment on the dispute or, in the alternative, remit the case to the Court of First Instance
den im ersten Rechtszug gestellten Anträgen stattzugeben und über den Rechtsstreit endgültig zu entscheiden, hilfsweise, die Rechtssache an das Gericht zurückzuverweisen
Second, infringement of Articles 64 and 65 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, in that the Court of First Instance did not grant the request for measures of organisation of procedure and for evidence sought at first instance by the appellant.
Zweitens habe das Gericht erster Instanz gegen die Artikel 64 und 65 der Verfahrensordnung verstoßen, indem es die von der Klägerin im erstinstanzlichen Verfahren beantragten prozessleitenden Maßnahmen und Beweiserhebungen abgelehnt habe.
grant the form of order sought at first instance and annul Commission Decision SA. of 1 October 2014 2 (with the exception of Measure 12 in so far as it is used to pay operating aid for FFHG) that forms the subject of that action
dem im ersten Rechtszug gestellten Antrag stattgeben und den zugrundeliegenden Beschluss SA. der Kommission vom 1. Oktober 20142 (mit Ausnahme der Maßnahme Nr. 12, soweit diese zur Zahlung von Betriebsbeihilfen für FFHG verwendet wurde) für nichtig erklären
declare the action of Destination Stockholm in case T-152/06 admissible and grounded, and therefore grant the forms of order sought at first instance
die Klage von Destination Stockholm in der Rechtssache T-152/06 für zulässig und begründet zu erklären und infolgedessen den Anträgen im ersten Rechtszug stattzugeben
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 69 ms.
