Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sounded out
Vertaling van "sounded out" in Duits
The tension between work and labor are questioned and successively sounded out.
Die Spannung zwischen Arbeit und Werk werden hinterfragt und sukzessive ausgelotet.
Where new land is broken, the terrain must be cautiously sounded out.
Wo Neuland betreten wird, muss das Terrain vorsichtig ausgelotet werden.
By means of (film) analysis such deposits are sounded out.
Mit den Mitteln der (Film-)Analyse werden derartige Ablagerungen sondiert.
We are now working on a new set, having sounded out many governments on the issue.
Jetzt machen wir gerade einen neuen Versuch - nachdem wir die Frage mit verschiedenen Regierungen sondiert haben.
Other characters must not only sounded out but also distracted or outwitted.
Andere Charaktere müssen nicht nur ausgehorcht, sondern auch abgelenkt oder überlistet werden.
You've sounded out the Transport Secretary He won't touch it.
Haben Sie den Verkehrsstaatssekretär ausgehorcht? Er wird es nicht mal mit der Kneifzange anrühren!
The manager sounded out the team to discover their thoughts on the new schedule.
Der Manager sondierte im Team, was sie vom neuen Zeitplan hielten.
Patrizio has sounded out regularly during our stay if everything was ok.
Patrizio hat regelmäßig während unseres Aufenthaltes ausgelotet, ob alles in Ordnung war.
The most favourable position is sounded out and possible negative consequences are detected.
Die günstigste Position wird ausgelotet und mögliche negative Folgen erkannt.
The possibility of implementing his vision with today's means is also sounded out.
Auch die Möglichkeit einer Realisierung seiner Vision mit heutigen Mitteln wird ausgelotet.
The freedom related to this and its limits need to be sounded out again and again.
Die damit verbundene Freiheit und deren Grenzen müssen immer wieder ausgelotet werden.
Events are interdisciplinary, and grey-zones between art, literature, and music are sounded out.
Die Veranstaltungen sind interdisziplinär, Zonenbereiche zwischen Kunst, Literatur und Musik werden ausgelotet.
Specific opportunities for cooperation in such projects can be sounded out during a consultation.
Im Rahmen eines Beratungsgesprächs können konkrete Möglichkeiten der Zusammenarbeit in solchen Projekten ausgelotet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sounded out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 55 ms.
