Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
source of surplus value
Vertaling van "source of surplus value" in Duits
Quelle des Mehrwerts
The source of surplus value lies in the realm of production.
Die Quelle des Mehrwerts liegt im Bereich der Produktion.
In the automated factory, living labor, the source of surplus value, is greatly reduced.
In der automatisierten Fabrik wird die lebendige Arbeit, die Quelle des Mehrwerts, erheblich reduziert.
With the massive displacement of labor from production, the source of surplus value, which had previously fueled the end-in-itself motion of valorization of value, dried up.
Denn mit der massenhaften Verdrängung von Arbeitskraft aus der Produktion versiegte auch die Quelle des Mehrwerts, die bis dahin die Selbstzweckbewegung der Verwertung des Werts gespeist hatte.
Human labor, once identified by Marx as the only source of surplus value, today appears as a secondary aspect of the production of value.
Menschliche Arbeit, einst von Marx als einzige Quelle des Mehrwerts identifiziert, erscheint heute als ein zweitrangiger Aspekt der Wertschöpfung.
The contemporary state no longer cares about the "effective demand" of the workers, nor about any kind of Keynesian social insurance; its preoccupation is with encouraging entrepreneurial innovation, which for Schumpeter was a major source of surplus value.
Der zeitgenössische Staat kümmert sich nicht länger um die "tatsächliche Forderung" der Arbeiter oder um irgendeine Art Keynesianischer Sozialversicherung; er ist beschäftigt mit ermutigender unternehmerischer Innovation, welche für Schumpeter eine wichtige Quelle des Mehrwerts darstellte.
These crises spring essentially from a fundamental contradiction within the accumulation process itself: while labour is the source of surplus value and profit, the accumulation process and the inevitable technological progress constantly diminish the ratio of labour power to means of production.
Diese Krisen haben ihre haupt sächliche Ursache in einem fundamentalen Widerspruch innerhalb des Akkumulationsprozesses selbst: während die Arbeitskraft die Quelle von Mehrwert und Profit ist, führt der ständige Akkumulationsprozess mit seinem unvermeidbaren technischen Fortschritt zu einer laufenden Reduzierung der Arbeitskraft im Verhältnis zu den Produktionsmitteln.
The production of human labor is no longer perceived to be the central source of surplus value, as Karl Marx argued in Capital, Vol.
Die Produktion durch menschliche Arbeit wird nicht mehr als die Hauptquelle des Mehrwerts erachtet, wie Karl Marx es im ersten Band des „Kapitals" dargestellt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 41 ms.
