Larger organizations probably want to look at the enterprise release, but many mid-sized businesses do quite well with the open source release of Nagios.There are, of course, plenty more open source alternatives.
Größere Organisationen möchten sich wahrscheinlich auch die Unternehmensversion ansehen, doch viele mittlere Unternehmen fahren mit der Open Source-Version von Nagios gut.Natürlich gibt es jede Menge Open Source-Alternativen.
The source release must be installed from the command line, so open Terminal.app and change to the directory where you put the fink-0.27.x.tar.gz archive.
Die Source-Version muss über die Kommandozeile installiert werden. Also öffnen Sie Terminal.app und wechseln Sie zu dem Verzeichnis, wo Sie das fink-0.x.x-full.tar.gz-Archiv gespeichert haben.
Installation instructions can be found on our source release page.
From the 'source release' we generated a corpus for German and Dutch and we built a web interface for easy access.
Aus dem 'source release' haben wir ein Korpus für das Sprachenpaar Deutsch-Niederländisch generiert und es mit einem Webinterface versehen.
It's been a while since our latest open source release - so there's a set of new features included in PubMan 7.8.
Seit dem letzten Open Source Release sind eine Reihe von Funktionalitäten und anderen Neuerungen hinzugekommen.
Zenoss Enterprise also includes ZenPacks with reports unavailable in the open source release, such as the time taken for events to be responded to and resolved, by user.
Zenoss Enterprise enthält zudem ZenPacks mit Berichten, die in der Open Source-Version nicht verfügbar sind, z. B. die Zeit, die für die Reaktion auf Ereignisse oder für deren Behandlung erforderlich war, sortiert nach Benutzern.
The result of that work will flow back into the Open Source release and thus benefit everyone.
Die Resultate fließen zurück in das Open Source release und helfen damit allen.
An Open Source release of the Obelio software dubbed "OpenObelio eLETS Software" is licenced under GNU General Public Licence (GPL) v3 to the community of Open Source software developers and other users.
Ein Open Source Release der Obelio software, genannt "OpenObelio eLETS Software", ist lizenziert unter GNU General Public Licence (GPL) v3 und steht der Gemeinschaft von Open-Source-Software-Entwicklern und anderen Benutzern zur Verfügung.
We are pleased to announce Open Source release of our Domain Zone Search and Catalog System.
Wir freuen uns, die Open Source-Version unseres Such- und Katalogsystems für Domänenzonen ankündigen zu können.
You can download the latest source release from the hidden service or from a local mirror.
It also includes configuration tools that aren't in the fully open source release, and customizable views so users can see just the information they need.
Außerdem sind Konfigurationstools enthalten, die in der komplett als Open Source veröffentlichten Version nicht zu finden sind, sowie anpassbare Ansichten, in denen Benutzer nur die Informationen sehen, die sie auch benötigen.
The main thing packagers need to know is that they should always base their binary packages on an official source release.
Die Hauptsache, die Ersteller von Paketen wissen müssen, ist, dass sie ihre binären Pakete immer aus offiziellen Quellcode-Pakete herleiten sollten.
The source release can update itself to the latest release with the 'fink selfupdate' command.
Die Quelltext-Version kann sich selbst mit Hilfe des 'fink selfupdate'-Befehls auf den neusten Stand bringen.