Download for Windows Premium
Publiciteit
soviet power
/'soʊviət 'paʊər/
/'səʊvɪət 'paʊə/
Sowjetmacht f
Rätemacht f
sowjetischen Macht
sowjetische Macht
sowjetische Herrschaft
sowjetischer Macht
Macht der Sowjets
sowjetischen Herrschaft
A radical reconsideration of the methods of the soviet power became necessary.
Es wurde eine radikale Revision der Methoden der Sowjetmacht notwendig. ...
The soviet power had to swallow heavy conditions, but it remained intact as a sovereign state and thus was able to operate for the things to come.
Die Sowjetmacht musste schwere Bedingungen schlucken, aber sie blieb als souveräner Staat intakt und konnte deswegen für das Weitere operieren.
The globalization of the soviet power of workers, peasants and soldiers is symbolized through hammer, sickle and rifle.
Die Globalisierung der Rätemacht der Arbeiter, Bauern und Soldaten wird durch Hammer, Sichel und Gewehr symbolisiert.
In the face of the threat of worldwide soviet power, the bourgeoisie, whatever its national aspirations, was confronted with its own struggle for survival as a class.
Angesichts der Bedrohung durch eine weltweite Rätemacht wurde die Bourgeoisie, was auch immer ihre nationalen Bestrebungen waren, mit dem Kampf ums eigene Überleben als Klasse konfrontiert.
And collectivization set many peasants thinking on essence of the Soviet power.
Und die Kollektivierung zwang viele Bauer, über das Wesen der sowjetischen Macht nachzudenken.
So, we had no problems with the Soviet power, but we were concerned about what was happening around.
Also hatten wir keine Probleme mit der sowjetischen Macht, auch wenn wir uns schon Sorgen machten.
This was a real expression of the "revolution devouring its own children", a key moment in the internal destruction of soviet power.
Dies war ein echter Ausdruck dafür, dass "die Revolution ihre eigenen Kinder frisst", ein Schlüsselmoment in der inneren Zerstörung der Sowjetmacht.
The same applies to many of the other measures decreed by the soviet power: reduction in the working day, disability and unemployment benefit, drastic improvements in public sanitation.
Das Gleiche trifft auf viele andere Maßnahmen zu, die die Sowjetmacht dekretiert hatte: Verkürzung des Arbeitstages, Unterstützungszahlungen für Behinderte und Arbeitslose, drastische Verbesserung der Gesundheitsversorgung.
The entire history of the proletarian youth movement in every country shows that only independent, that is, self- governing, youth organizations develop bold and determined revolutionary fighters and astute organizers of the proletarian revolution and soviet power.
Die ganze Geschichte der proletarischen Jugendbewegung in jedem Land zeigt, dass nur unabhängige, das heißt sich selbst verwaltende Jugendorganisationen kühne und entschlossene revolutionäre Kämpfer und tatkräftige Organisatoren der proletarischen Revolution und Rätemacht entwickeln.
Our strategic goal remains the overthrow of the bourgeoisie and the establishing of workers power (dictatorship of the proletariat) in the form of soviet power.
Unser strategisches Ziel bleibt dabei der Sturz der Bourgeoisie und die Errichtung der Arbeiter/innenmacht (Diktatur des Proletariats) in Form der Rätemacht.
Soviet propaganda stigmatized the diplomats as "accomplices of the world imperialism" and they were mentioned only in the connection with their activities aimed at overthrowing the soviet power.
In der sowjetischen Propaganda brandmarkte man die Diplomaten als „Mithelfer des Imperialismus", erwähnt wurde nur ihre subversive Tätigkeit gegen die Sowjetmacht.
This approach towards the people existed in every country: this one is a follower of the soviet power, but another one is inclined to capitalism.
In jedem Land war das Verhältnis zu Menschen so: dieser ist Anhänger der Sowjetischen Macht, jener ist pro-kapitalistisch.
Distribution: the soviet power set itself the grandiose task of replacing trade with the purposive distribution of goods on the basis of need, to be coordinated through a network of consumer communes.
Güterverteilung: Die Sowjetmacht stellte sich selbst die grandiose Aufgabe, den Warenhandel durch eine sinnvolle Güterverteilung zu ersetzen, die sich an den Bedürfnissen der Menschen ausrichtet und durch ein Netzwerk von Konsumentenkommunen ersetzt wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor soviet power in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 463. Exact: 463. Verstreken tijd: 61 ms.