Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soviet troops
Vertaling van "soviet troops" in Duits
sowjetischen Truppen
sowjetische Truppen
Sowjettruppen
sowjetischer Truppen
sowjetischen Soldaten
Sowjetsoldaten
sowjetische Soldaten
sowjetischen Armee
sowjetische Armee
The novel tells the story of a man whose town has been razed by soviet troops.
Der Roman zeigt einen Mann, dessen Dorf von sowjetischen Truppen zerstört worden ist.
Ruins are blown up and flattened by soviet troops. 1951
Die sowjetischen Truppen sprengen die Ruinen und ebnen sie ein. 1951
Many Hungarians demonstrated for their rights, the head of government wanted to stop the demonstrations by soviet troops.
Für ihre Rechte gingen viele Ungarn auf die Straße, der Regierungschef wollte die Demonstrationen durch sowjetische Truppen gewaltsam verhindern lassen.
After the tragedy committed on 20 January 1990 in Baku by the soviet troops, the next day Heydar Aliyev visited the Azerbaijani Representation in Moscow making a statement demanded the punishment of the organizers of the crime committed against the people of Azerbaijan on January 20.
Wegen der blutigen Tragödie, die durch sowjetische Truppen am 20. Januar 1990 in Baku angerichtet wurde, gab H.Aliyev am folgenden Tag eine Erklärung in der Vertretung Aserbaidschans in Moskau ab und verlangte, die Organisatoren und ausführende Personen der am aserbaidschanischen Volk begangenen Verbrechen zu bestrafen.
The Soviet troops are to go, but the imperialist fleet will remain.
Die Sowjettruppen werden fortgehen, die imperialistische Flotte aber wird bleiben.
Germans began retreat on the west and enticed the Soviet troops to chase them.
Die Deutschen begannen ihren Rückzug im Westen und lockten die Sowjettruppen sie zu jagen.
The return journey was also something of a miracle, for just five minutes after he had crossed the border with his helpers, it was closed down by the soviet troops, who then bloodily put down the uprising.
Auf der Rückreise war es übrigens ein Wunder, dass Pater Werenfried und seine Helfer überhaupt noch aus Ungarn herauskamen, denn fünf Minuten nach dem Passieren der Grenze wurde sie von den sowjetischen Truppen, die den Aufstand blutig niederschlugen, geschlossen...
Imre Nagy was removed from office, the uprising quelled bloodily by the soviet troops; 3000 civilians were killed.
Imre Nagy wurde abgesetzt, und der Aufstand wurde von sowjetischen Truppen blutig niedergeschlagen; 3.000 Zivilisten starben.
With tanks the revolution was down-rolled, the soviet troops were called by the new head of the party Kádár, who succeeded to keep the power until the end of communistic times in Hungary.
Mit Panzern wurde die friedliche Revolution niedergewalzt, gerufen wurden die sowjetischen Truppen ausgerechnet durch den neuen Parteichef Kádár, der bis zur Abkehr Ungarns von Kommunismus die Zügel in der Hand hielt.
We remember your activity when Azerbaijan was occupied in January, 1990, and we highly appreciate it, we remember when you arrived here on the second day after the intrusion of the soviet troops into Baku.
Man erinnert sich an Ihre Tätigkeit während des Einmarsches sowjetischer Truppen in Aserbaidschan im Januar 1990 und schätzt sie sehr hoch. Man erinnert sich an Ihren Besuch hier am zweiten Tag nach dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in Baku.
Take command of the soviet troops and raise the flag of the Motherland on top of the roof.
Übernehmt das Kommando über die sowjetischen Truppen und hisst die Fahne des Mutterlandes auf dem Dach des Reichstages!
May 1945 · 80% of the today's country get occupied by US-American troops, the rest by soviet troops
Mai 1945 · 80% des heutigen Landes werden von US-amerikanischen Truppen besetzt, der Rest von sowjetischen Truppen
In the years of World War II activity of the State Philharmonic Society came to stop, and invaluable archives were incinerated by retreating soviet troops.
In den Jahren des Zweiten Weltkriegs hatte die Staatliche philharmonische Gesellschaft ihre Tätigkeit unterbrochen und die unschätzbaren Archive wurden durch die sowjetischen Truppen beim Abzug verbrannt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soviet troops in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 653. Exact: 653. Verstreken tijd: 49 ms.
