Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
space component
Vertaling van "space component" in Duits
However, the space component forms the backbone of the programme.
Die Weltraumkomponente bildet jedoch das Rückgrat des Programms.
A decision on financing the space component therefore needs to be prepared soon, as part of work on the next multiannual financial framework.
Daher muss bei der Ausarbeitung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens bald eine Finanzierungsentscheidung für die Weltraumkomponente vorbereitet werden.
The European Space Agency should co-ordinate the implementation of the space component.
Die Europäische Weltraumorganisation sollte die Umsetzung der Weltraum-Komponente koordinieren.
For new space component infrastructure, that might be necessary to fill gaps for the provision of GMES services, again ESA should be assigned the role of procurement and, where applicable, development agent, for and on behalf of the EU.
Auch bei der Beschaffung neuer Infrastruktur für die Weltraum-Komponente, die unter Umständen benötigt wird, um Lücken bei der Bereitstellung von GMES-Diensten zu füllen, sollte die ESA mit der Beschaffung und - soweit angebracht - der Entwicklung für die EU und in deren Auftrag betraut werden.
In particular, although ESA is assigned a key coordination role for the space component, for political, practical and legal reasons, it cannot be delegated the management of the in situ and service components.
Insbesondere kann der ESA, obwohl ihr als Koordinatorin der Raumfahrtkomponente eine Schlüsselrolle zufällt, aus politischen, praktischen und rechtlichen Gründen nicht die Verwaltung der Komponenten vor Ort und der Dienstleistungen übertragen werden.
A space component supporting a rapid capability for decision making will contribute to a credible and effective CSFP.
Eine Raumfahrtkomponente zur Unterstützung einer schnellen Entscheidungsfindung würde zur Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit der GASP beitragen.
Finally, a serious concern is raised by the funding structure of the space component: this regulation only covers financial needs for the period 2011-2013.
Schließlich gibt die Struktur der für die Weltraumkomponente vorgesehenen Mittel Anlass zu ernsthafter Sorge: Mit dieser Verordnung wird lediglich der finanzielle Bedarf für die Jahre 2011-2013 abgedeckt.
a space component ensuring sustainable spaceborne observations for the service areas referred to in point (a)
eine Weltraumkomponente zur Gewährleistung einer nachhaltigen Verfügbarkeit satellitengestützter Beobachtungen für die unter Buchstabe a erwähnten Dienstbereiche
2.5 Of the three components, the space component is by far the mostly costly, and determines the quality and quantity of the services that can be delivered.
2.5 Von diesen drei Komponenten ist die Weltraumkomponente die bei Weitem kostenträchtigste und entscheidend für Qualität und Quantität der möglichen angebotenen Dienste.
The fund should if possible be further increased so that commitment appropriations can be allocated for the space component during the current MFF.
Wenn möglich, sollte die Finanzausstattung weiter aufgestockt werden, damit noch im laufenden mehrjährigen Finanzrahmen Verpflichtungsermächtigungen für die Weltraumkomponente vorgesehen werden können.
Iris is a new type of initiative for ESA in which the space component is only one element of a much larger system.
Für die ESA ist Iris eine neuartige Initiative, in der die Weltraumkomponente nur ein Teil eines viel größeren Systems ist.
We went there to discuss the space component of the GMES project and its financing in the period 2013-20.
Dabei wurde auch über die Weltraumkomponente des GMES-Projekts sowie deren Finanzierung im Zeitraum 2013-2020 gesprochen.
Lastly, it is also important to identify clearly which needs have not been met, particularly as regards the space component of the programme, for which the Commission has made no financing proposals and whose costs could rise if decisions are not taken promptly.
Schließlich muss der nicht gedeckte Bedarf - insbesondere hinsichtlich der Weltraumkomponente des Programms - eindeutig festgestellt werden, denn hierzu liegen keine Finanzierungsvorschläge seitens der Kommission vor und die diesbezüglichen Kosten werden möglicherweise steigen, wenn die erforderlichen Entscheidungen nicht rechtzeitig getroffen werden.
Synoniemen voor space component in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 192. Exact: 192. Verstreken tijd: 95 ms.
