Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
space-based observation
Vertaling van "space-based observation" in Duits
weltraumgestützten Beobachtung
weltraumgestützten Beobachtungssystem
The space-based observation of gravitational waves will enable fundamental astrophysical questions to be answered about how the universe evolved directly after the Big Bang, as well as the physics and the evolution during later stages.
Mit der weltraumgestützten Beobachtung von Gravitationswellen werden sich grundlegende astrophysikalische Fragen zur Entwicklung des Universums unmittelbar nach dem Urknall sowie zur Physik und Entwicklung in späteren Stadien beantworten lassen.
It is precisely for this reason that in the field of space-based observation for operational meteorology, European States have pooled their resources to develop and exploit meteorological satellites under the auspices of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT).
Eben deshalb haben die Staaten Europas ihre Ressourcen im Bereich der weltraumgestützten Beobachtung für die operative Meteorologie gebündelt, um unter der Schirmherrschaft der Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (EUMETSAT) Wettersatelliten zu entwickeln und zu betreiben.
With the space-based observation system, scientists want to find out more about the life of animals on Earth: on which routes they migrate, under what conditions they live and, above all, how they can best be protected.
Mit dem weltraumgestützten Beobachtungssystem wollen Wissenschaftler mehr über das Leben der Tiere auf der Erde herausfinden: auf welchen Routen sie wandern, unter welchen Bedingungen sie leben und vor allem wie sie am besten geschützt werden können.
The complexity of the issue calls for a concrete initiative, building on the preparatory activities, to bring all actors together to ensure that Europe develops a coherent approach to space-based observation.
Die Komplexität des Problems erfordert eine konkrete Initiative auf der Grundlage der vorbereitenden Arbeiten, durch die alle Akteure zusammen gebracht werden können, damit Europa ein kohärentes Konzept für die weltraumgestützte Beobachtung entwickelt.
the development of a common concept for geospatial intelligence policy, creating conditions for involvement of the EUSC in the planning for each ESDP operation requiring space-based observation and space-based intelligence
ein gemeinsames Konzept für eine weltraumgestützte geografische Aufklärungspolitik zu entwickeln, mit dem die Bedingungen für die Einbeziehung des EUSC in die Planung jeder ESVP-Operation geschaffen werden, die eine weltraumgestützte Beobachtung und weltraumgestützte Erkenntnisse erfordert
Characteristics of space-based observation system as referred to in Article 13
Merkmale eines weltraumgestützten Beobachtungssystems gemäß Artikel 13
Where GMES dedicated data are produced by a space-based observation system meeting at least one of the characteristics listed in the Annex, the Commission shall assess the data sensitivity on the basis of the following criteria
Wenn GMES-spezifische Daten von einem weltraumgestützten Beobachtungssystem erstellt werden, auf das mindestens eines der im Anhang aufgeführten Merkmale zutrifft, bewertet die Kommission die Sensibilität der Daten anhand folgender Kriterien
TerraSAR-X thus offers space-based observation capabilities that were previously unavailable.
TerraSAR-X bietet dadurch Beobachtungsmöglichkeiten, die bisher aus dem All nicht verfügbar waren.
Starting from an analysis of space-based observation needs in response to service requirements, ESA should ensure for and on behalf of the EC, the long term availability of the GMES Space Component.
Ausgehend von einer Analyse der an den Anforderungen an den Dienst ausgerichteten raumgestützten Beobachtung sollte die ESA für die EG und in ihrem Auftrag die langfristige Verfügbarkeit der Weltraumkomponente von GMES sicherstellen.
Xiaoxiang Zhu (29) specializes in pushing space-based observation of Earth's surface to previously unobtainable levels of accuracy and reliability.
Xiaoxiang Zhu (29) hat sich der Aufgabe verschrieben, Veränderungen der Erde mithilfe von Radaraufnahmen aus dem All so genau und verlässlich wie möglich zu vermessen.
The purpose of the GMES programme is to guarantee continuous access to information services on the environment and security issues which are based on permanent space-based observation and in-situ infrastructures.
Mit dem Programm GMES wird das Ziel verfolgt, die ständige Verfügbarkeit von Informationsdiensten im Bereich der Umwelt und der Sicherheit auf der Grundlage von dauerhaften weltraumgestützten und Vor-Ort-Beobachtungsinfrastrukturen zu gewährleisten.
How space-based observation could help Speaking of satellites raises the question why so much observation is done from Earth.
Wenn man von Satelliten spricht, stellt sich auch die Frage, ob Sternschuppen nur von der Erde zu beobachten sind.
Satellite data for everyday use Space-based observation of the Earth and its ecosystems enables the detection of changes in land surfaces, oceans and the atmosphere, as well as the development of measures for environmental and climate protection.
Die Beobachtung der Erde und ihrer Ökosysteme aus dem All ist die wohl wichtigste Aufgabe der Raumfahrt. Denn sie ermöglicht es, Veränderungen von Landoberflächen, Meeren und Atmosphäre zu erkennen und Maßnahmen zum Schutz von Umwelt und Klima zu entwickeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor space-based observation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
