Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
space-based services
Vertaling van "space-based services" in Duits
weltraumgestützte Dienste
weltraumgestützter Dienste
This includes the efficient allocation of resources and the elimination of outdated national restrictions on space-based services and a suitably adapted spectrum policy.
Dies beinhaltet auch eine effiziente Ressourcenverteilung und die Beseitigung überkommener nationaler Beschränkungen für weltraumgestützte Dienste sowie eine entsprechend ausgerichtete Frequenzpolitik.
Mr. Prodi will went on to cite several examples to illustrate how space-based services are affecting the creation and implementation of EU policies.
Präsident Prodi wird mehrere Beispiel dafür nennen, wie weltraumgestützte Dienste für die die Ausarbeitung und Durchführung von EU-Politiken genutzt werden
This survey acknowledges that Europeans are aware that space technologies and space-based services are an important part of the daily lives of European citizens .
Wie mit dieser Umfrage deutlich wird, ist den Menschen in der EU bewusst, dass Raumfahrttechnologien und weltraumgestützte Dienste aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken sind.
Space-based services will add substantially to ground-based, airborne and sea-based services.
Weltraumgestützte Dienste werden boden-, luft- und seegestützte Dienste wesentlich ergänzen.
Space-based services) are an increasingly important tool to implement of a variety of policies within an enlarging European Union.
Weltraumgestützte Dienste entwickeln sich zu einem immer wichtigeren Instrument zur Durchführung von Maßnahmen verschiedener Politikbereiche in einer sich erweiternden Europäischen Union.
Development of technologies for reducing the vulnerability of space-based services and for contributing to the surveillance of space.
Entwicklung von Technologien zur Verringerung der Anfälligkeit weltraumgestützter Dienste und als Beitrag zur Weltraumüberwachung.
We must provide the conditions to allow our industry to compete at global level, and to create a real internal market for innovative space-based services.
Wir müssen die Voraussetzungen schaffen, damit unsere Industrie im internationalen Wettbewerb mithalten kann und damit ein echter Binnenmarkt für innovative satellitengestützte Dienste entsteht.
Frequencies are necessary to operate space systems, be they commercial or institutional, throughout their lifetime and for the delivery and uptake of space-based services.
Frequenzen, kommerzieller oder institutioneller Art, sind für den Betrieb von Weltraumsystemen während ihrer gesamten Laufzeit und für die Lieferung und Umsetzung von weltraumbasierten Diensten notwendig.
An EU communication strategy to ensure public support that explains clearly the future benefits of space-based services for society and citizens is urgently needed.
Um die Unterstützung der Öffentlichkeit sicherzustellen, wird dringend eine EU-Kommunikationsstrategie benötigt, mit der die Vorteile weltraumgestützter Dienste für die Gesellschaft und die Bürgern verdeutlicht werden.
Satellite broadband communications: to facilitate the competitive provision of satellite broadband services while taking due account of the radio spectrum requirements of existing terrestrial and space-based services (WRC agenda item 1.13).
Satellitengestützte Breitbandkommunikation: Förderung der wettbewerbsorientierten Bereitstellung satellitengestützter Breitbanddienste, wobei der Frequenzbedarf bestehender terrestrischer und raumgestützter Dienste zu berücksichtigen ist (WRC-Tagesordnungspunkt 1.13).
ESA is developing a wide range of telecom services and applications to provide space-based services efficiently and seamlessly over almost every region of our planet in fields such as air traffic management and maritime surveillance.
Die ESA beteiligt sich auch an der Entwicklung einer umfassenden Reihe von Telekommunikationsdiensten und -anwendungen, mit denen weltraumbasierte Lösungen - zum Beispiel für das Luftverkehrsmanagement und die Überwachung der Meere - in nahezu allen Regionen unseres Planeten effizient und nahtlos bereitgestellt werden können.
By the growing availability of independent and more powerful radio navigation systems can be expected that the enhancement of space-based services results into an improvement of PNT data provision.
Durch die zunehmende Verfügbarkeit von unabhängigen und leistungsfähigeren Funknavigationssystemen kann erwartet werden, dass eine Weiterentwicklung von raumfahrtbasierten Diensten in eine Verbesserung der PNT-Datenbereitstellung resultiert.
1.9 The forthcoming space-based services affect a broad spectrum of areas which directly respond to the needs of society and citizens.
1.9 Die künftigen weltraumgestützten Dienstleistungen betreffen ein breites Spektrum von Bereichen, die für die Gesellschaft und die Bürger unmittelbar von Belang sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor space-based services in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 43 ms.
