Vertaling van "spacewalks" in Duits
His most important role was actually to perform three highly-demanding spacewalks.
Four spacewalks are planned - the last ones scheduled in the space shuttle era.
Vorgesehen sind vier Außenbordeinsätze - die letzten geplanten in der auslaufenden Space-Shuttle-Ära.
I will go on spacewalks to install a small telescope.
That's why the astronauts train their spacewalks underwater.
A series of spacewalks are planned for later this year to prolong the operational life of the AMS-02.
Im weiteren Verlauf des Jahres 2019 waren eine Reihe von Außenbordeinsätzen zur Aufrüstung von AMS-02 geplant, um die Lebensdauer der Forschungseinrichtung deutlich zu erhöhen.
He took part in two dockings using the Station's robotic arm and assisted in four spacewalks.
Nespoli war durch die Steuerung des Roboterarms der Raumstation an zwei Andockmanövern beteiligt und wirkte an vier Außenbordeinsätzen mit.
Why are spacewalks necessary, and is there a way to make them safer for humans?
Now if it isn't shuttle protocols or spacewalks they're stuck in tiny rooms tearing each other apart.
Wenn es nicht gerade Shuttle-Protokolle oder Weltraumspaziergänge sind stecken sie in winzigen Räumen fest und zerfleischen sich gegenseitig.
While onboard the space shuttle Atlantis, he helped to deploy communication satellites, went on spacewalks, and conducted many other experiments.
Während seiner Zeit an Bord der Raumfähre Atlantis half er beim Aussetzen von Kommunikationssatelliten, ging auf Weltraumspaziergänge und führte viele Experimente durch.
The dates for Luca's spacewalks have not been fixed yet, but will probably be in early July.
Die Termine für Lucas Außenbordeinsätze stehen noch nicht fest, aber die Einsätze werden wahrscheinlich Anfang Juli stattfinden.
As well as conducting scientific experiments and Earth observation activities, Fuglesang will carry out two of the three scheduled spacewalks.
Neben wissenschaftlichen Experimenten und Erdbeobachtungsaktivitäten führt Fuglesang zwei von drei planmäßigen Außenbordeinsätzen durch.
The DLR DEXHAND is therefore the size of the gloves worn by the astronauts during spacewalks.
Die DEXHAND des DLR hat daher die Größe eines Handschuhs, wie ihn die Astronauten bei ihren Außenbordeinsätzen tragen.
He also coordinated the other two spacewalks, supporting the Columbus module's transfer from the shuttle payload bay to the ISS, plus the transfer of two payload suites, SOLAR and EuTEF, to external platforms on the Columbus module.
Darüber hinaus koordinierte er die beiden anderen Außenbordeinsätze und half bei der Überführung des Columbus-Moduls von der Ladebucht des Shuttle zur ISS sowie beim Transport zweier Nutzlasteinrichtungen, SOLAR und EuTEF, zu ihren externen Plattformen am Columbus-Modul.