The research team spared no effort in collecting data for their study.
Das Forschungsteam scheute keine Mühen bei der Datenerfassung für ihre Studie.
The artist spared no effort to create a masterpiece for the gallery.
Der Künstler scheute keine Mühen, um ein Meisterwerk für die Galerie zu schaffen.
Meanwhile, they also spared no effort in caring for employees.
Mittlerweile haben sie auch keine Mühen gescheut, um die Mitarbeiter zu betreuen.
It has spared no effort to keep the momentum and help the industry move further forward.
Es hat keine Mühen gescheut, die Dynamik zu nutzen und der Branche zu helfen, weiter voranzukommen.
And we have spared no effort on the festival grounds to present you with a high-quality culinary experience.
Auch auf dem Festivalgelände haben wir keine Mühen gescheut, um Euch ein hochqualitatives kulinarisches Erlebnis zu bieten.
Our programmers have invested a lot of time and spared no effort to implement the feature described below.
Unsere Programmierer haben viel Zeit investiert und keine Mühen gescheut, um das nachfolgend beschriebene Feature umzusetzen.
The city has spared no effort to provide us with a competition-ready hill, despite the extensive construction projects going on.
Die Stadt hat keine Mühen gescheut, uns trotz der umfassenden Baumaßnahmen eine sprungbereite Schanze zu stellen.
As eyewitnesses and gaming connoisseurs, we have spared no effort to incorporate as many allusions and references into this video as possible.
Als Zeitzeugen und Gaming Connaisseure haben wir keine Mühen gescheut, so viele Anspielungen und Referenzen wie möglich in dieses Video einzubauen.
Here they have really spared no effort and try to fully satisfy the customers with an excellent customer service.
Hier hat man wirklich keine Mühen gescheut und versucht die Kunden mit einem ausgezeichnetem Kundenservice vollkommen zufriedenzustellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.