We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sich zu schonen
For this competition each participant was prepared, not sparing himself, believing that the victory - the highest achievement of career.
Für diesen Wettbewerb war jeder Teilnehmer vorbereitet, ohne sich zu schonen, und glaubte, dass der Sieg die höchste Errungenschaft seiner Karriere ist.
In this way, the artist puts his body in the service of art, without sparing himself.
So stellt der Künstler seinen Körper in den Dienst der Kunst, ohne sich selbst zu schonen.
The father who knows how to correct without humiliating is the one who knows how to protect without sparing himself.
Der Vater, der es versteht, zurechtzuweisen, ohne zu entmutigen, versteht auch zu beschützen, ohne Mühen zu scheuen.
If in this case, it is only 50 kg heavier, the manufacturer is criticised for sparing himself the extra costs of the specific requirements concerning the framework of the Spider.
Ist es, wie in diesem Fall mit nur 50 kg, kaum schwerer, tadelt man den Hersteller, sich die Extrakosten für die Besonderheiten am Rahmen des Spiders gespart zu haben.
Grimly and silently, insisting that work must go on, and sparing himself least of anyone, Erhardt refused to say die.
Grimmig und schweigsam bestand er darauf, daß die Arbeit weitergehen müsse; er schonte weder sich selbst noch andere und weigerte sich zuzugeben, daß alles aus sei.
Ratzinger became involved as always in his new start at Tübingen without sparing himself.
Den Neubeginn in Tübingen geht Ratzinger wie immer an: Er stürzt sich voller Begeisterung in die Arbeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.