The temperature of the spark-plug washers on air-cooled engines must be measured by a thermometer incorporating a thermocouple and a seal ring.
Die Temperatur der Unterlegscheiben der Zündkerze muß bei luftgekühlten Motoren mit Hilfe eines Thermoelements und Dichtungsringes ermittelt werden.
Perhaps one could immerse an original spark-plug up to the washer in water, then measure the water-level to determine the volume.
Vielleicht kann man ja eine originale Zündkerze bis zum Dichtring in Wasser tauchen und die Erhöhung des Flüssigkeitsvolumens messen.
Known ignition coils have a high-voltage connection, a spring for electrically connecting the high-voltage connection to a spark-plug and an elastic protective jacket that surrounds the spring.
Es sind schon Zündspulen bekannt mit einem Hochspannungsanschluss, einer Feder zur elektrischen Verbindung des Hochspannungsanschlusses mit einer Zündkerze und einem die Feder umgebenden elastischen Schutzmantel.
A wide field is opened if the glow-rod, like the spark-plug, is also used as a sensor.
Ein weites Feld tut sich auf, wenn der Glühstab ähnlich der Zündkerze auch als Sensor eingesetzt wird.
Spark-ignition internal combustion engine having a combustion chamber provided with three valves and a central spark-plug
Ottobrennkraftmaschine mit Brennkammer mit drei Ventilen und zentraler Zündkerze
Also the KTM is examined, and already after the exchange of the spark-plug and cleaning of the air-filter the engine runs perfectly again.
Auch die KTM wird untersucht, und bereits nach dem Tausch der Zündkerze und dem Reinigen des Luftfilters läuft das Moped wieder einwandfrei.
Use this accessory when you like to have directly the RPM data from engine, "catching" the electric signal from spark-plug...
Verwenden Sie dieses Zubehör, wenn Sie direkt die Drehzahldaten vom Motor haben möchten, die das elektrische Signal von der Zündkerze "fangen".
Induction plier to measure RPM instantaneous value from spark-plug or coil.
Induktionszange, um RPM Momentanwert von Zündkerze oder Spule zu messen.
According to the type of chosen combustion (gasoline or Diesel), the regulating organ (3) can carry an injector and/or a spark-plug for of ignition (2).
Der Art von gewählter Verbrennung (Benzin oder Dieselöl) zufolge kann das regulierende Organ (3) das Einspritzgerät (2) und/oder eine Zündkerze tragen.
The method is especially suitable for the renewing of spark-plug threads.
Das Verfahren eignet sich insbesondere bei der Erneuerung von Zündkerzengewinden.
The spark-plug wire is loose or disconnected.
Der Zündkerzenstecker ist locker oder nicht angeschlossen.
Disconnect the battery or remove the spark-plug wires before making any repairs.
Schließen Sie vor dem Durchführen jeglicher Reparaturen die Batterie ab und ziehen Sie die Zündkerzenstecker ab.
Expansion of the product portfolio with spark-plug connectors.
Erweiterung des Produktspektrums um umspritzte Zündkerzenstecker.