Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sparsely-populated
Vertaling van "sparsely-populated" in Duits
dünn besiedelten
dünn besiedelte
gering besiedelten
Bevölkerungsdichte
dünnsten besiedelten
spärlich besiedelten
dünnbesiedelten
This is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.
In abgelegenen und dünn besiedelten Gebieten ist dies besonders wichtig.
It is necessary to further clarify that the directive guarantees the five days a week postal service in remote or sparsely-populated areas.
Es muss deutlicher klargestellt werden, dass auch in abgelegenen oder dünn besiedelten Gebieten der an fünf Tagen in der Woche erfolgende Postdienst durch die Richtlinie gewährleistet wird.
wishes to express the need to implement the cohesion policy in regions suffering from natural structural handicaps such as islands and mountainous or sparsely-populated areas.
betont die Notwendigkeit kohäsionspolitischer Maßnahmen in den Regionen, die unter naturbedingten Strukturschwächen leiden, wie Insel-, Berg- und dünn besiedelte Gebiete.
During the initial discussion concerning the authorisation of long, rigid buses on 3 October 2002, I pointed out that these are suitable for sparsely-populated areas where the roads are wide and dead straight.
Bei der ersten Aussprache über die Zulassung langer, starrer Autobusse am 3. Oktober 2000 habe ich darauf verwiesen, dass diese für dünn besiedelte Gebiete mit breiten, geraden Straßen geeignet sind.
In addition, fishing is important for sparsely-populated coastal areas.
Außerdem hat die Fischerei eine große Bedeutung für die gering besiedelten Küstengebiete.
Furthermore, in large, sparsely-populated countries the post services must access all regions and all citizens on as equal a basis as possible.
Auch in Ländern mit einer großen territorialen Ausdehnung und in gering besiedelten Ländern müssen die Postdienste alle Regionen und alle Bürger möglichst gleichmäßig erreichen.
These cannot be explored via a simple day trip, but the spellbinding waters and pristine beaches on these sparsely-populated islands will surely delight.
Diese können nicht bei einem einfachen Tagesausflug erforscht werden, aber das bezaubernde Wasser und die unberührten Strände auf diesen dünn besiedelten Inseln werden Sie sicher begeistern.
E-commerce, in particular, offers new opportunities for remote and sparsely-populated areas to participate in economic life, for which the provision of good postal services is an important precondition.
Der elektronische Geschäftsverkehr bietet insbesondere entlegenen und dünn besiedelten Gebieten neue Möglichkeiten, um am Wirtschaftsleben teilzunehmen, wofür die Bereitstellung von guten Postdienstleistungen eine wichtige Voraussetzung ist.
encourage more flexible education and labour market training courses in order to reach out to women in rural and sparsely-populated areas
Das Angebot an Aus- und Weiterbildung flexibler gestalten, damit auch Frauen in ländlichen und dünn besiedelten Gebieten erreicht werden.
For example, taxing car fuel will have a negative social impact on people in sparsely-populated areas.
So wird die Besteuerung von Kfz-Kraftstoffen negative soziale Folgen für die Menschen in dünn besiedelten Gebieten haben.
Network infrastructures in the UHF band could thus be significantly more cost-effective than existing systems and could facilitate the deployment of mobile systems in sparsely-populated regions and highly-built urban areas.
Die Netzinfrastrukturen wären daher im UHF-Band beträchtlich kostengünstiger als bestehende Systeme und würden die Einführung von Mobilfunksystemen sowohl in dünn besiedelten Gebieten als auch in stark bebauten Ballungszentren erleichtern.
Bol is situated on the sparsely-populated southern side of Brač, a place of untouched nature, the remains of hermitic enclaves, beaches of delicate shingles...
Bol befindet sich an der südlichen gering besiedelten Seite der Insel Brač, die sich mit intakter Natur, mit Höhlen mit archäologischen Spuren, mit Resten der einsiedlerischen Enklaven und mit Stränden mit feinem Kies auszeichnet.
Problems of accessibility and remoteness from large markets, are particularly acute in many islands, some mountain areas and in sparsely-populated regions, particularly in the far north of the Union.
Die mangelhafte Verkehrsanbindung und die weite Entfernung zu den großen Märkten wirken sich für viele Inseln, einige Berggebieten und die dünn besiedelten Regionen, vor allem im hohen Norden der Union, besonders gravierend aus.
Synoniemen voor sparsely-populated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sparsely populated
+10k
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 84 ms.
