A spatial component of my composition is outwardly apparent by the distribution of the ensemble into three groups, each of which forms a separate sounding body.
Eine Raumkomponente zeigt sich in meiner Komposition äusserlich durch die Aufteilung des Ensembles in drei Gruppen, von denen jede einen eigenen Klangkörper bildet.
Compared to conventional Hall sensors, which only allow measurements orthogonal to the sensor plane (Z axis), this technology enables the detection of an additional spatial component (X or Y axis).
Im Gegensatz zu konventionellen Hall-Sensoren, die mit nur einem Hall-Element lediglich Messungen senkrecht zur Sensorfläche (Z-Achse) ermöglichen, erlaubt diese Technologie die Erfassung einer zusätzlichen Raumkomponente (X- oder Y-Achse).
Die parallele Anordnung der Beleuchtungsanzeige The parallel arrangement of illumination The arrow indicates the direction of the linear spatial component in which it is the fill for the zones with the increase of the measured parameter.
Der Pfeil zeigt die Richtung der linearen Raumkomponente an, bei der es sich um die Füllrichtung für die Zonen mit der Zunahme des gemessenen Parameters handelt.
The exhibition of selected works of art represents an additional spatial component.
Eine weitere räumliche Komponente stellt die Ausstellung ausgewählter künstlerischer Werke dar.
It's about the temporal and spatial component.
Es geht um die zeitliche und räumliche Komponente.
It is consistently applied the gradation principle for the contentwise and spatial component equally.
Dazu wird konsequent das Abstufungsprinzip für die inhaltliche und räumliche Komponente gleichermaßen angewendet.
The spatial component plays a pivotal role in the assessment of heat supply options in the building stock.
Zur Bewertung von Wärmeversorgungsoptionen im Gebäudebestand spielt die räumliche Komponente eine wichtige Rolle.
Finally is going into the aspects of the visualization of the contentwise and/or spatial component.
Weiterhin wird auf Aspekte der Visualisierung der inhaltlichen und/oder räumlichen Komponente eingegangen.
This allows him to provide his work with a temporal and above all spatial component.
Dies ermöglicht ihm dem Werk eine zeitliche und vor allem eine räumliche Komponente einzuschreiben.
Moreover, a spatial component of mobility and transport infrastructure is added to sectoral planning.
Zudem werden sektorale Planungen um die räumliche Komponente der Mobilität und der Verkehrsinfrastruktur ergänzt.
The register contains a spatial component - the dumps are presented as objects within an interactive map application.
Das Kataster besitzt eine räumliche Komponente - die Halden werden als Objekte in einer interaktiven Kartenanwendung präsentiert.
The result of this method is a spatial component built of ultra-thin layers, whose complexity is limited by almost nothing but the specified electronic construction data.
Auf diese Weise entsteht in vielen hauchdünnen Schichten ein räumliches Bauteil, dessen Komplexität nahezu nur durch die vorgegebenen elektronischen Konstruktionsdaten begrenzt ist.
Vacant niches can best be demonstrated by comparing the spatial component of niches in simple habitats.
Leere Nischen lassen sich am überzeugendsten durch Vergleich der räumlichen Komponente von Nischen in einfachen Biotopen nachweisen.