Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spatial data sets and services
Vertaling van "spatial data sets and services" in Duits
Geodatensätzen und -diensten
Geodatensätze und -dienste
Raumdatensätzen und -diensten
Raumdatensätze und -dienste
Raumdatensätze und Raumdatendiensten
Discovery: to search for spatial data sets and services.
Suchdienste: zur Suche nach Geodatensätzen und -diensten
Public authorities need to have smooth access to relevant spatial data sets and services during the execution of their public tasks.
Bei der Erfüllung ihres öffentlichen Auftrags benötigen Behörden einen reibungslosen Zugang zu einschlägigen Geodatensätzen und -diensten.
Public authorities must be able to link their spatial data sets and services to the national network.
Behörden müssen ihre Geodatensätze und -dienste mit dem nationalen Netz verknüpfen können.
The network of services should also include the technical possibility to enable public authorities to make their spatial data sets and services available.
Das Netz sollte auch die technischen Voraussetzungen enthalten, um es den Behörden zu ermöglichen, ihre Geodatensätze und -dienste zur Verfügung zu stellen.
adopt implementing rules to increase the potential of re-use of spatial data sets and services by third parties.
Absatz 2 Durchführungsbestimmungen zur Förderung der Weiterverwendung von Raumdatensätzen und -diensten durch Dritte.
Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
Mit den Abänderungen 16-20, 22 und 23 werden einige Durchführungsbestimmungen geklärt, um die Interoperabilität zwischen Raumdatensätzen und -diensten zu verbessern.
Conditions applying to the access to and use of spatial data sets and services
Bedingungen für den Zugang zu und die Nutzung von Geodatensätzen und -diensten
Any such charges and licenses must be fully compatible with the general aim of facilitating the sharing of spatial data sets and services between public authorities.
Solche Lizenzerteilungen und Gebühren müssen uneingeschränkt mit dem allgemeinen Ziel des leichteren Austauschs von Geodatensätzen und -diensten zwischen Behörden vereinbar sein.
They should ensure that metadata are created for specific spatial data sets and services and that those metadata are kept up to date.
Sie sollen sicherstellen, dass Metadaten für bestimmte Geodatensätze und -dienste erstellt werden und dass diese Metadaten auf dem neuesten Stand gehalten werden.
This service shall also be made available upon request to third parties whose spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.
Diese Funktion wird auf Anfrage auch Dritten zur Verfügung gestellt, deren Geodatensätze und -dienste den Durchführungsbestimmungen und den darin enthaltenen Verpflichtungen speziell in Bezug auf Metadaten, Netzdienste und Interoperabilität entsprechen.
the public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and services
für die Schaffung, Verwaltung, Erhaltung und Verbreitung von Geodatensätzen und -diensten zuständige Behörden
Where organisations established under international law have adopted relevant standards to ensure interoperability or harmonisation of spatial data sets and services, these standards shall be integrated, and the existing technical means shall be referred to, if appropriate, in the implementing rules mentioned in this paragraph.
Einschlägige Normen, die von Organisationen des Völkerrechts festgelegt worden sind, um die Interoperabilität oder Harmonisierung von Geodatensätzen und -diensten sicherzustellen, werden in die in diesem Absatz genannten Durchführungsbestimmungen einbezogen, und gegebenenfalls werden dort die bestehenden technischen Mittel angegeben.
Article 7(3) clarifies the adaptation of newly collected and other spatial data sets and services.
In Artikel 7 Absatz 3 wird die Anpassung neu gesammelter und anderer Geodatensätze und -dienste geregelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 104. Exact: 104. Verstreken tijd: 79 ms.
