Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
spatial program
Vertaling van "spatial program" in Duits
Raumprogramm
The spatial program is perfectly adapted to the processes that occur within the building.
Das Raumprogramm ist maßgeschneidert auf die im Gebäude ablaufenden Prozesse.
In addition, the roughly defined spatial program was refined and adapted to the necessary premises.
Außerdem wurde das grob definierte Raumprogramm verfeinert und notwendige Räumlichkeiten adaptiert.
The contractor supported our competition project as an architectural translation of their spatial program throughout the further planning process.
Die Bauherrschaft hat unser Wettbewerbsprojekt als architektonische Übersetzung Ihres Raumprogramms während der weiterführenden Planung gestützt.
Certain sections belong to the common spatial program of the museums, such as a library, café/restaurant, bookshop and commercial space.
Dabei gehören bestimmte Bereiche ins gemeinsame Raumprogramm der Museen, darunter beispielsweise die Bibliothek, ein Café/ Restaurant, ein Buchladen, Gewerbeflächen.
In addition to its basic infrastructure the spatial program of the building includes eleven surgeries, a laboratory and seven further rooms for such requirements as x-rays, audio facilities and special treatments.
Das Raumprogramm umfasst neben infrastruktureller Grundausstattung elf Sprechzimmer, ein Labor und sieben weitere Räume mit speziellen Anforderungen wie einen Röntgen- oder Audioraum sowie spezielle Behandlungsräume.
The four aspects planting, trading, cooking and eating together are the foundation of the spatial program.
Die vier Aspekte Anbau, Handel mit Lebensmitteln, gemeinsam Kochen und gemeinsam Essen bilden die Basis für das Raumprogramm.
The thus emerging terraced levels allow for both the harmonious integration of the new spatial program as well as the use of the roof promenade as a tour around the lake in the off-season.
Die dadurch neu entstehenden Terrassen ermöglichen die harmonische Integrierung des neuen Raumprogramms, sowie die Benützung der Dachpromenade als Seerundgang außerhalb der Badesaison.
The three building volumes in this project are compact and deep, allowing in between spaces to emerge, connecting the park with the city, and specifically implementing the stipulated differentiated spatial program in this neighborhood characterized by open urban development.
In diesem Projekt zeigen sich drei Baukörper kompakt und tief, erlauben Zwischenräume, verbinden Park mit Stadt und setzen das differenzierte Raumprogramm in diesem durch einen offenen Städtebau geprägten Quartier spezifisch um.
Two subterranean levels complete the spatial program.
Zwei Untergeschosse komplettieren das Raumprogramm.
In order to arrange the spatial program on this limited lot, all the functions are piled on top of one another, linked by navigable ramps and united under one roof.
ADDED VALUE: Um das Raumprogramm auf dem begrenzten Grundstück unterzubringen, werden alle Funktionen übereinandergeschichtet, über befahrbare Rampen verbunden und unter einem Dach vereint.
The spatial program of the new museum covers areas with a total of 3.500 m2, whereby the exhibition areas covers 2.100 m2.
Das Raumprogramm umfasst insgesamt 3.500 m2 Nutzflächen, wobei die Ausstellungsflächen 2.100 m2 betragen.
The object of the competition is the new urban, landscaping and structural concept for the shared main complex of the secondary school will be maintained. In the course of the spatial program the missing classrooms of the secondary scholl shall be replaced in a new building.
Gegenstand dieses Wettbewerbsverfahrens ist die städtebauliche, freiraumplanerische und hochbauliche Neukonzipierung des gemeinsamen Standorts. Der Hauptkomplex des Gymnasiums bleibt erhalten, während die abgängigen Klassenräume des Gymnasiums durch Neubau im Rahmen der Flächenbedarfe aus dem Raumprogramm ersetzt werden.
In a historic brick - steel setting with plenty of industrial athmosphere, SPAR*K develops a spatial program including catering facilities, meeting spaces, a stage and a lot of exhibition space for presentations as well as for fine arts.
Vor einer historischen Backstein-Stahlkulisse mit viel Industriecharme wird ein Raumprogramm entwickelt, das Gastronomie, Meeting - Facilities, eine Bühne sowie viel Ausstellungsfläche für eigene Produkte und fine arts umfasst.
Synoniemen voor spatial program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
