Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spatial structure plans
Vertaling van "spatial structure plans" in Duits
Raumordnungspläne
Raumordnungsplänen
In state and regional planning, the states determine in their state spatial planning acts whether and to what extent the public is to be involved in preparing spatial structure plans and in spatial planning procedures.
In der Landes- und Regionalplanung bestimmen die Länder durch ihre Landesplanungsgesetze, ob und in welchem Umfang die Öffentlichkeit an der Aufstellung der Raumordnungspläne beteiligt und in das Raumordnungsverfahren einbezogen wird.
development of joint spatial structure plans (state development programme, state development plans) as well as of joint structural and development concepts
Aufstellen gemeinsamer Raumordnungspläne (Landesentwicklungsprogramm, Landesentwicklungspläne) sowie gemeinsamer Struktur- und Entwicklungskonzepte
Renewable energy as the subject of stipulations in spatial structure plans
Erneuerbare Energien als Gegenstand von Festlegungen in Raumordnungsplänen
Spatial planning contracts provide a binding basis for preparing and implementing spatial structure plans and regional development strategies in harmony with local interests.
Raumordnerische Verträge dienen dazu, im Einklang mit den Interessen der Gemeinden eine verbindliche Grundlage für die Vorbereitung und Verwirklichung von Raumordnungsplänen und Regionalen Entwicklungskonzepten zu schaffen.
In addition to these formal instruments for realising spatial planning there are informal tools such as regional development concepts/strategies, city networks, and contractual agreements for the preparation and realisation of spatial structure plans.
Neben diesen formellen Instrumenten zur Verwirklichung der Raumordnung, kommen auch informelle Instrumente zum Einsatz, z.B. Regionale Entwicklungskonzepte, Städtenetze und vertragliche Vereinbarungen zur Vorbereitung und Verwirklichung der Raumordnungspläne.
Planning with an impact on spatial structures include spatial structure plans, projects and other measures by means of which land is used or the spatial development or function of an area is influenced, including the use of earmarked public funds.
Raumbedeutsam sind dabei solche Planungen einschließlich der Raumordnungspläne, Vorhaben und sonstige Maßnahmen, durch die Raum in Anspruch genommen oder die räumliche Entwicklung oder Funktion eines Gebietes beeinflusst wird, einschließlich des Einsatzes der hierfür vorgesehenen öffentlichen Finanzmittel.
State spatial planning councils or advisory boards (the terminology varies from state to state) participate in drawing up spatial structure plans and support state spatial planning by preparing expert reports and submitting proposals and recommendations.
Die Landesplanungsbeiräte/Landesplanungsräte (unterschiedliche Begrifflichkeit in den einzelnen Ländern) wirken bei der Aufstellung von Raumordnungsplänen mit und unterstützen die Landesplanung durch Gutachten, Anregungen und Empfehlungen.
It covers both plans covering the entire territory of a state (referred to variously as state development plans, state spatial planning programmes, state development programmes, etc.) and regional plans for defined regions within a state (regional plans or regional spatial structure plans).
Er umfasst zum einen die Pläne für das Landesgebiet, deren Bezeichnung je nach Land unterschiedlich ist (Landesentwicklungsplan, Landesraumordnungsprogramm, Landesentwicklungsprogramm, usw.) und zum anderen die Pläne für die Teilräume der Länder (Regionalpläne oder regionale Raumordnungspläne).
In Germany, environmental assessment is required for all spatial structure plans, and for preparatory and binding land-use plans.
Eine Umweltprüfung ist in Deutschland für sämtliche Raumordnungspläne, für die Flächennutzungspläne sowie für die verbindlichen Bebauungspläne vorgeschrieben.
They regions) are referred to as regional spatial structure plans (regionaler Raumordungsplan) or regional plans (Regionalplan) (see regional plan).
Pläne für Teilräume der Länder (Regionen) werden als regionale Raumordnungspläne (auch Regionalpläne) bezeichnet (siehe Regionalplan).
Spatial structure plans for the entire region or certain locations within the federal states are prepared in collaboration.
Gemeinsam werden Raumordnungspläne für den Gesamtraum oder für Teilräume der Länder aufgestellt.
The states are required to weigh and balance the principles of spatial planning and to implement them territorially and substantively as goals of spatial planning in spatial structure plans.
Die Länder sind dazu verpflichtet, die Grundsätze der Raumordnung gegeneinander und untereinander abzuwägen und in Raumordnungsplänen als Ziele der Raumordnung räumlich und sachlich zu konkretisieren.
Under the Federal Spatial Planning Act (Section 7 (4), spatial structure plans may designate functions of a spatial character as priority areas, reserve areas, and/or as suitable areas for development.
Nach dem Raumordnungsgesetz (7 Abs. 4) können raumbezogene Funktionen in den Raumordnungsplänen als Vorranggebiete, Vorbehaltsgebiete und/oder Eignungsgebiete ausgewiesen werden.
Synoniemen voor spatial structure plans in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 54 ms.
