In the spawning period, males get more vivid colors.
In der Laichzeit werden die Farben bei Männchen intensiver.
It is also an important prey for other hunting fish - large pike are often lured into shallow waters during the autumn spawning period.
Felchen sind auch wichtige Beutefische für andere Raubfische. Große Hechte werden oft im Herbst in der Laichzeit in die Buchten gelockt.
The spawning period for trout is critical for their population growth.
Die Laichperiode der Forellen ist entscheidend für ihr Populationswachstum.
Caring for eggs during the spawning period is crucial for the survival of young fish.
Die Pflege der Eier während der Laichperiode ist entscheidend für das Überleben der jungen Fische.
The best biting time is right after the spawning period.
Die beste Fangzeit ist nach der Laichablage.
The first biting starts after ice breaking on water, the second one - a week after spawning period.
Die erste „Fresswahn" beginnt nachdem das Eis bricht, die zweite - nach einer Woche nach der Laichablage.
Its viscera, especially its roes and milt, are poisonous, mainly in the spawning period.
Die Innereien, namentlich der Laich und die Milch, sind besonders in der Laichzeit giftig.
More particularly, a daily bag limit per fisherman should apply that should be more restrictive during the spawning period.
Insbesondere sollte eine tägliche Fangbegrenzung je Fischer gelten, die während der Laichzeit restriktiver sein sollte.
On following what happens in the fish camera you might conclude that the spawning period is only one massive ordeal and tribulation for the trout...
Aus dem was im folgenden vor der Fischkamera geschieht, könnte man schließen, dass die Laichzeit eine gewaltige Tortur und Mühsal für die Forelle ist...
Pikes are moving into shallow waters, reeds and flooded water meadows because their spawning period is at hand, or has maybe even started locally.
Hechte ziehen in flache Gewässer, ins Schilf und in überschwemmte Wiesen, weil ihre Laichzeit sehr nahe ist, oder örtlich vielleicht schon angefangen hat.
At the spawning period last year a great surprise and previously not known fact was revealed - that mallards can be nest looters and trout roe gobblers.
Während der Laichzeit im letzten Jahr wurde eine große Überraschung und eine bislang nicht bekannte Tatsache enthüllt - dass Stockenten ebenfalls Nesträuber sein können und und gierige Forellenrogenfresser.
Considering the later spawning period of this year, permission for fishing on this scale would be seriously harmful to the stock of fish.
In Anbetracht der späten Laichzeit in diesem Jahr wäre die Erlaubnis zum Fischen in dieser Größenordnung ernsthaft schädlich für den Fischbestand.
To the spawning period a slightly marked hook (kype) develops on the lower jaw.
Zur Laichzeit hin entwickelt sich ein etwas ausgeprägter Haken (Laichhaken) am Unterkiefer.