An old bookstore now operates as a trendy speakeasy downtown.
Ein alter Buchladen betreibt jetzt eine angesagte Flüsterkneipe in der Innenstadt.
I thought he was talking about a speakeasy or something.
Mine was waiting for me downstairs, at the speakeasy.
Meine war unten in der Flüsterstube.
How do we do that? -I'd start with the speakeasy's coffers.
Und wie? - Ich würde mit der Flüsterstube anfangen.
Finding the speakeasy felt like a thrilling treasure hunt in the city.
Das Finden der Flüsterkneipe fühlte sich wie eine aufregende Schatzsuche in der Stadt an.
He felt adventurous when he walked into a bustling speakeasy last night.
Er fühlte sich abenteuerlustig, als er gestern Nacht in eine belebte Flüsterkneipe trat.
This speakeasy is aptly named, and it is really well hidden.
Diese Flüsterkneipe wurde danach benannt und ist wirklich gut versteckt.
At the speakeasy, I tried to go fast and I...
In der Flüsterkneipe habe ich versucht, schnell zu sein und ich...
Sure. I want to go to the biggest speakeasy in town.
Ich will in die größte Flüsterkneipe der Stadt.
My great uncle used to run a speakeasy here in town.
Mein Großonkel führte hier mal eine Flüsterkneipe.
In the speakeasy, patrons danced all night to the sound of live music.
In der Flüsterkneipe tanzten die Gäste die ganze Nacht zu Livemusik.
The owner of the speakeasy taps you on the shoulder.
Der Besitzer der Flüsterkneipe tippt dir auf die Schulter.
I've tried every speakeasy, every gamblin' joint.
Ich war in jeder Flüsterkneipe, jedem Pokerschuppen.