Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific derogation
Vertaling van "specific derogation" in Duits
spezielle Ausnahmeregelung
spezielle Ausnahme
spezifische Ausnahme
spezifische Ausnahmeregelung
besondere Ausnahmeregelung
Would a specific derogation for agricultural products be welcome?
Wäre eine spezielle Ausnahmeregelung für Agrarerzeugnisse wünschenswert?
Since Hungary is not a member of the euro area, it has a specific derogation from the application of further steps of the EDP.
Da Ungarn nicht zur Eurozone gehört, gilt für das Land, was weitere Schritte des Defizitverfahrens betrifft, eine spezielle Ausnahmeregelung.
There is no specific derogation to this prohibition, even for small quantities and/or occasional sales.
Es gibt keine spezielle Ausnahme von diesem Verbot, auch nicht für kleine Mengen und/oder den gelegentlichen Verkauf.
In the light of this general derogation, the Council does not consider it necessary to make a specific derogation from Article 6 for service providers who are subject to a special professional liability regime, as proposed by the European Parliament in its amendments 189 and 143.
Angesichts dieser allgemeinen Ausnahmeregelung hält es der Rat nicht für erforderlich, in Artikel 6 wie vom Europäischen Parlament in seinen Abänderungen 189 und 143 vorgeschlagen, eine spezielle Ausnahme für die einem besonderen System der beruflichen Haftpflicht unterliegenden Dienstleister vorzusehen.
A specific derogation to the prohibition on cultivating fruits and vegetables including table potatoes should be provided for avoiding that in case of regionalisation this does not lead to a disruption of the production whilst minimizing any effect on distortion of competition.
Es sollte eine spezifische Ausnahme von dem Verbot des Anbaus von Obst und Gemüse, einschließlich Speisekartoffeln, vorgesehen werden, um zu verhindern, dass dies im Falle einer Regionalisierung zur Unterbrechung der Erzeugung führt, während die negativen Auswirkungen auf den Wettbewerb eingedämmt werden.
Authorisation of novel foods (Article 9 and recital 18) - the Council agreed that the authorisation of novel foods should be carried out according to the Regulation (EC) No 1331/2008, unless there is provision for a specific derogation in the present Regulation.
Zulassung neuartiger Lebensmittel (Artikel 9 und Erwägungsgrund 18): Der Rat vereinbarte, dass die Zulassung neuartiger Lebensmittel nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 zu erfolgen hat, es sei denn, dass in der vorliegenden Verordnung eine spezifische Ausnahme vorgesehen ist.
The second indent of Article 8 provides for a specific derogation for those Member States whose legislation took reception capacity into account at a time of the adoption of the Directive.
Gemäß Artikel 8 zweiter Unterabsatz besteht eine spezielle Ausnahmeregelung für die Mitgliedstaaten, deren geltendes nationales Recht bei Annahme der Richtlinie die Aufnahmefähigkeit berücksichtigte.
A specific derogation was granted in Directive 2001/82/EC on the Community Code relating to veterinary medicines for the off-label use of certain veterinary medicines in equidae.
In der Richtlinie 2001/82/EG über einen Gemeinschaftskodex für Tierarzneimittel ist für Equiden eine spezielle Ausnahmeregelung für die nicht vorschriftsmäßige Verwendung bestimmter Tierarzneimittel festgelegt.
Can the Commission say whether it has obtained a specific derogation for Saint Pierre and Miquelon with regard to the import into Canada of waste produced in the archipelago?
Kann die Kommission Angaben machen, ob sie für Saint-Pierre und Miquelon eine spezielle Ausnahmeregelung für die Aufnahme der dort angefallenen Abfälle in Kanada erwirkt hat?
There is no need to provide for a specific derogation for small and medium-sized enterprises.
Sonderregelungen für kleine und mittlere Unternehmen sind nicht erforderlich.
I fully agree with the rapporteur when he states that the specific derogation for share-fishermen's needs to be adequately defined.
Ich schließe mich der Forderung des Berichterstatters an, daß die spezielle abweichende Regelung für die fanganteilmäßig entlohnten Fischer entsprechend konkret bestimmt werden muß.
The second subparagraph establishes a specific derogation to reflect current national legislation limiting family reunification on the basis of the reception capacity.
Der zweite Unterabsatz sieht eine spezifische Abweichung zugunsten innerstaatlicher Rechtsvorschriften vor, wonach bei der Familienzusammenführung die Aufnahmekapazität des Mitgliedstaats zu berücksichtigen ist und gegebenenfalls Beschränkungen verfügt werden können.
if applicable, specific derogation allowing to support bigger scale infrustructure for investments in broad band and renewable energy
gegebenenfalls besondere Ausnahmeregelung zur Förderung von Infrastrukturen größeren Maßstabs für Investitionen in Breitband und erneuerbare Energien
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor specific derogation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 42 ms.
