Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific needs of developing countries
Vertaling van "specific needs of developing countries" in Duits
besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer
spezifischen Bedürfnisse der Entwicklungsländer
There should at all times be recognition of the specific needs of developing countries.
Hier sollte stets den besonderen Bedürfnissen der Entwicklungsländer Rechnung getragen werden.
The specific needs of developing countries and emerging economies are taken into account, for example when it comes to treatment options.
Die spezifischen Bedürfnisse von Entwicklungs- und Schwellenländern werden besonders berücksichtigt, zum Beispiel im Zusammenhang mit der medikamentösen Behandlung.
Research efforts to address the specific needs of developing countries
Forschungsbemühungen zur Behandlung spezifischer Bedürfnisse von Entwicklungsländern
The mechanism is designed to enable economic progress without serious negative impacts to the climate, and is adapted to the specific needs of developing countries and emerging economies.
Sie sollen wirtschaftlichen Fortschritt ohne gravierende klimaschädliche Auswirkungen ermöglichen und dabei an die spezifischen Bedürfnisse von Entwicklungs- und Schwellenländern angepasst sein.
Parties shall endeavour to support cooperation for sustainable development and poverty reduction, especially in relation to the specific needs of developing countries, in order to foster the emergence of a dynamic cultural sector by, inter alia, the following means
Die Vertragsparteien bemühen sich, die Zusammenarbeit zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung und der Bekämpfung der Armut zu unterstützen, insbesondere im Hinblick auf die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer, um das Entstehen eines dynamischen Kultursektors unter anderem durch folgende Mittel zu fördern
The new products will be developed with the objective of being adapted to the specific needs of developing countries: efficient, easy to use, adapted to the specific conditions and affordable for the populations
Die neuen Produkte werden mit dem Ziel entwickelt, dem besonderen Bedarf der Entwicklungsländer gerecht zu werden: wirksam, benutzerfreundlich, zugeschnitten auf die spezifischen Bedingungen und erschwinglich für die Bevölkerung
The initiative takes into account the specific needs of developing countries: the least developed countries would be exempted from any subsidy limits, in order to allow for development of their farming sector.
Die Initiative trägt den besonderen Bedürfnissen von Entwicklungsländern Rechnung: Für die am wenigsten entwickelten Länder sollen keine Subventionsgrenzen gelten, damit sie ihre Landwirtschaft entwickeln können.
In the latter case, the training activities should be designed to take into account the specific needs of developing countries, to support their controls and enforcement actions so that they can meet the requirements applicable to import of animals and goods into the Union.
In letzterem Fall sollten die Schulungen auf die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer ausgerichtet sein und sollten die Kontrollen und Durchsetzungsmaßnahmen dieser Länder zu unterstützen, damit sie den für die Einfuhr von Tieren und Waren in die Union geltenden Anforderungen genügen.
Urges the Commission to create specific legislative instruments to encourage R&D on neglected and poverty diseases, and to ensure that the results of the research meet the specific needs of developing countries and contribute towards a swift improvement in the public health situation
fordert die Kommission eindringlich auf, spezifische legislative Instrumente zur Förderung der Forschung und Entwicklung bei vernachlässigten und armutsbedingten Krankheiten zu schaffen und dafür zu sorgen, dass die Forschungsergebnisse den spezifischen Erfordernissen der Entwicklungsländer gerecht werden und zu einer raschen Verbesserung der Situation im Bereich der öffentlichen Gesundheit beitragen
Reaffirms the extreme importance it attaches to all measures designed to combat the greenhouse effect, and calls on the Council and Commission to propose to the countries of Asia new joint initiatives which take account of the specific needs of developing countries
bekräftigt die äußerst große Bedeutung, die es allen Maßnahmen beimisst, die die Bekämpfung des Treibhauseffekts ermöglichen, und fordert den Rat und die Kommission auf, den Ländern Asiens neue gemeinsame Initiativen vorzuschlagen, die die spezifischen Bedürfnisse der Entwicklungsländer berücksichtigen
The Plan of Action also underlines the need to address the specific needs of developing countries to enable them to acquire the means to implement this Plan.
In dem Aktionsplan wird auch auf die spezifischen Bedürfnisse der Entwicklungsländer hingewiesen, um sie in die Lage zu versetzen, diesen Plan anzuwenden.
The role the European Community can play in taking account of the specific needs of developing countries should not be overlooked either.
Ebenso darf nicht vergessen werden, welche Rolle die Europäische Gemeinschaft spielen kann, wenn es darum geht, die besonderen Bedürfnisse der Entwicklungsländer zu berücksichtigen.
RECOGNISING the specific needs of developing countries under the WTO,
IN ANERKENNUNG der spezifischen Bedürfnisse der Entwicklungsländer im Rahmen der WTO,
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 103 ms.
