When dealing with such specific occupations you as an employer should leave nothing to chance.
Bei solch spezifischen Berufen sollten Sie als Arbeitgeber nichts dem Zufall überlassen.
As a result, young people restrict themselves to specific occupations during vocational orientation.
Dadurch beschränken sich Jugendliche in ihrer Berufsorientierung auf bestimmte Berufe.
Dealing with hazardous substances at work is an often required demand for specific occupations.
Der Umgang mit Gefahrstoffen bei der Arbeit ist eine oft erforderliche Anforderung in bestimmten Berufen.
The joint industrial committee of each particular sector usually fixes minimum wages for specific occupations.
Der paritätische Ausschuss für die einzelnen Sektoren legt in der Regel die Mindestlöhne für bestimmte Tätigkeiten fest.
In specific occupations or for nationals of specific states, admission to employment is at the discretion of the authorities.
In bestimmten Berufen oder bei Angehörigen bestimmter Staaten liegt die Zulassung zur Beschäftigung im Ermessen der zuständigen Stelle.
Tailor-made legal protection for specific occupations and companies
Maßgeschneiderte Rechtsschutzprodukte für bestimmte Berufsgruppen und Firmen
In late modern societies education determines access to employment and social integration although the connection of education with specific occupations is being more and more dissolved.
Bildung bestimmt in modernen Gesellschaften über den Zugang zu Erwerbsarbeit und sozialer Integration, auch wenn sich die Koppelung von Bildung an bestimmte Berufe immer mehr auflöst.
We hope that we have helped pupils to get an idea of specific occupations and to decide what they want for their future and which secondary school to choose.
Wir hoffen, dass wir dazu beigetragen haben, eine Vorstellung von bestimmten Berufen zu bekommen und zu entscheiden, was sie sich für die Zukunft wünschen und welche Sekundarschule zu wählen.
There are too many occupations to define in advance as targeting values, so you can make this key free-form and enter specific occupations at the time you create the line item.
Es gibt zu viele Beschäftigungen, die im Voraus nicht als Targetingwerte definiert werden können. Sie können daher diesen Schlüssel im freien Format erstellen und bestimmte Beschäftigungen bei der Erstellung der Werbebuchung eingeben.
In the areas of economics, tourism, technology, information technology, healthcare, security, media and design the universities of applied sciences qualify their students for specific occupations which are oriented on the requirements of business and industry.
In den Bereichen Wirtschaft, Tourismus, Technologie, Informationstechnologie, Gesundheit, Sicherheit, Medien und Design qualifizieren die Fachhochschulen die Studierenden für spezifische Berufe, die sich an den Anforderungen von Wirtschaft und Industrie orientieren.
Or, on the contrary, are they encouraged to focus too much on vocational training, which limits young adults to specific occupations, making them vulnerable to technological progress?
Oder im Gegenteil, setzt sie zu stark auf die Lehre, welche für spezifische Berufe vorbereitet und so ihre Absolventen der Gefahr aussetzt, vom technologischen Wandel überrollt zu werden?
deformities and discolorations of the hand and other parts of the body caused by prolonged activity in particular trades, and tattoos with conventional symbols denoting specific occupations (e.g.
Verformungen und Verfärbungen der Hände und anderer Körperteile, die durch handwerkliche Aktivitäten hervorgerufen wurden, sowie typische tätowierte Symbole, die einen Bezug zu bestimmten Berufen hatten (z.
Looking at specific occupations, about eight out of ten food preparation and service jobs have the potential to become automated, while only about 20 percent of management positions currently hold the potential for automative disruption.
Betrachtet man bestimmte Berufe, so haben etwa acht von zehn Stellen in der Lebensmittelzubereitung und im Dienstleistungsbereich das Potenzial, automatisiert zu werden, während nur etwa 20 Prozent der Führungspositionen derzeit das Potenzial für automatische Störungen haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.