Each such test gauged alcohol consumption with reference to specific questionnaires.
Bei jeder Untersuchung wurde der Alkoholkonsum mit Hilfe von speziellen Fragebögen geschätzt.
In addition every subject had to answer specific questionnaires.
Zusätzlich mussten die Probanden mehrere Fragebögen beantworten.
Consideration of organisational specific questionnaires to follow customer specific and success relevant aspects
Berücksichtigung firmenspezifischer Fragebögen, um kundenspezifische und erfolgsrelevante Aspekte zu beachten
This will also allow to optimise the study design towards individual sample groups e.g. through specific questionnaires.
Dies erlaubt auch, die Studiendesigns auf individuelle Zielgruppen anzupassen, beispielsweise durch spezifische Fragebogen.
Our function specific questionnaires were developed on the basis of many years of professional practice with candidates in all areas of business.
Unsere funktionsspezifischen Fragebögen wurden auf Basis langjähriger beruflicher Praxis mit Bewerbern aller Funktionsrichtungen entwickelt.
Their figure is a result of an analysis of specific questionnaires concerning the usage of media in working processes.
Die Basis ihrer Form: die algorithmische Auswertung spezifischer Fragebögen zur Nutzung von Medien für Arbeitsprozesse.
Based on the client's requirement, the exact definition and clarification of the application takes place, amongst others with the help of specific questionnaires developed internally for a variety of equipment or applications.
Auf der Grundlage der Anforderung des Kunden erfolgt die genaue Definition und Klärung der Anwendung, unter anderem mit Hilfe von speziellen Fragebögen, die intern für eine Vielzahl von Apparaten oder Anwendungen entwickelt wurden.
In the framework of the two studies, data collection and the assessments of impacts were based on specific questionnaires addressed to stakeholders, and interviews carried out by experts.
Datenerhebung und Folgenabschätzung basierten auf spezifischen Fragebögen, die an die Interessengruppen verteilt wurden, sowie auf Interviews durch Experten.
Of course, they are more or less suitable as "general guides" which can point you in a general direction, but their importance usually diminishes when it comes to formulating specific questions for specific questionnaires.
Sicherlich sind sie mehr oder weniger geeignet als „allgemeine Wegweiser", die eine grobe Richtung anzeigen, aber ihre Bedeutung schwindet zumeist dann, wenn es um die Formulierung konkreter Fragen für konkrete Fragebogen geht.
This information may be available to the tax administration from various sources such as public sources, findings in past audits, information requested automatically (e.g. in the context of the tax return) or specifically (e.g. by issuing specific questionnaires on transfer pricing)17.
Diese Informationen können der Steuerverwaltung aus verschiedenen Quellen bereitgestellt werden, sei es aus öffentlichen Quellen, in Form von Ergebnissen früherer Prüfungen oder in Form automatisch (z. B. im Rahmen der Steuererklärung) oder gezielt (z. B. durch spezielle Fragebögen zu Verrechnungspreisen) angeforderter Informationen17.
The project team of Lot 22 published product specific questionnaires for each of the two main appliance categories (domestic and commercial).
Das Projekt-Team von Los 22 hat produktspezifische Fragebögen zu den zwei Hauptkategorien (häuslich und gewerblich) herausgegeben.
Questionnaires For certain applications, we have developed specific questionnaires; download the appropriate questionnaire.
Fragebögen Für bestimmte Anwendungen haben wir Fragebögen entwickelt, laden Sie sich den entsprechenden Fragebogen herunter.
Finally, the GOC refused to forward the specific questionnaires to (i) any other financial institutions known by the GOC to have provided loans to the ten largest exporting producers and (ii) suppliers of polysilicon, glass and aluminium.
Schließlich lehnte es die chinesische Regierung ab, die spezifischen Fragebogen an i) alle übrigen Finanzinstitute, die den zehn größten ausführenden Herstellern nach dem Kenntnisstand der chinesischen Regierung Darlehen gewährt haben, sowie an die ii) Zulieferer von Polysilicium, Glas und Aluminium weiterzuleiten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.