Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
specific reference is made
Vertaling van "specific reference is made" in Duits
ausdrücklich darauf Bezug genommen wird
This also applies in cases where specific reference is made to the possibility of such loss or damage.
Dies gilt auch dann, wenn wir ausdrücklich auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen werden.
However, no more specific reference is made to special agreements in the field of economic and social rights.
Allerdings wird nicht näher auf die spezifischen Abkommen im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Rechte verwiesen.
The following sections contain information about our legal powers, except when specific reference is made to the need for a declaration of consent.
Nachfolgend informieren wir Sie über unsere gesetzlichen Befugnisse, sofern nicht ausdrücklich auf die Notwendigkeit einer Einwilligungserklärung hingewiesen wird.
Such information shall therefore only be binding to the extent that it has been expressly stated in the order or if specific reference is made to it.
Solche Auskünfte sind daher nur verbindlich in dem Umfang, dass diese im Auftrag ausdrücklich angegeben ist, oder wenn darauf spezifisch verwiesen wird.
Product details provided by sales representatives, in catalogues or brochures, etc. are non-binding and first take effect when specific reference is made to them in the order confirmation.
Produktangaben durch Außendienstmitarbeiter, in Katalogen oder Prospekten, etc. sind unverbindlich und erhalten erst Gültigkeit, wenn in der Auftragsbestätigung ausdrücklich darauf Bezug genommen wird.
Our sales and delivery terms and conditions shall apply for all sales and deliveries and even if no specific reference is made.
Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für sämtliche Geschäfte ausschließlich sowie auch dann, wenn nicht jeweils besonders darauf Bezug genommen wird.
We have to take our work seriously and that is why specific reference is made, in the draft resolution on which we are voting this afternoon, to the critical verdict of the competent parliamentary committee.
Wir müssen unsere Arbeit ernst nehmen, und deshalb wird in dem heute Nachmittag zur Abstimmung vorliegenden Entschließungsantrag ausdrücklich auf das kritische Urteil des zuständigen Parlamentsausschusses verwiesen.
The amendment proposes that a specific reference is made to the role that can be played by new developing energy sources in this context, like hydrogen and renewable energy sources.
Der Änderungsantrag sieht einen spezifischen Verweis auf die potenzielle Rolle neuer, in Entwicklung befindlicher Energiequellen in diesem Zusammenhang vor, z. B. Wasserstoff und erneuerbare Energieträger.
In our group's view that has something to do with ecology, even if no specific reference is made to it here, because the description of origin allows the consumer to know where a product comes from and to check how it was grown.
Das hat für unsere Fraktion etwas mit Ökologie zu tun, auch wenn hier nicht ausdrücklich darauf Bezug genommen wird, weil die Herkunftsbezeichnung für die Verbraucher und Verbraucherinnen die Möglichkeit läßt zu sehen, wo ein Produkt herkommt und nachzuprüfen, wie es angebaut wurde.
The actual use of the platforms, its services and contents shall be free of charge for the user, unless specific reference is made to a charge in the respective service.
Die eigentliche Nutzung der Plattformen, ihrer Dienste und Inhalte sind für den Nutzer kostenlos, sofern nicht ausdrücklich auf eine kostenpflichtige Nutzung hingewiesen wird.
I should like to emphasise that the gender dimension has been mainstreamed in all three objectives and in our priorities and specific reference is made to the particular conditions faced by women in the labour market.
Ich möchte noch betonen, dass sich durch alle diese drei Ziele die Geschlechterdimension zieht und bei jedem dieser Ziele wie auch bei den Prioritäten die besonderen Bedingungen für Frauen auf dem Arbeitsmarkt konkret genannt werden.
These general terms and conditions are valid for all business dealings with the customer or ordering party (hereinafter referred to as "purchaser") even if no specific reference is made to the terms in later contracts.
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den gesamten kaufmännischen Geschäftsverkehr mit dem Besteller oder anderen Auftraggebern (nachfolgend: „Besteller"), auch wenn auf sie bei späteren Verträgen nicht ausdrücklich Bezug genommen wird.
They shall also be valid for all future commercial transactions, even if no specific reference is made to these conditions of sale and delivery.
Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich auf diese Verkaufsbedingungen Bezug genommen wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 270 ms.
