Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

specified in article

Vertaling van "specified in article" in Duits

NEW

nach Artikel Artikels

gemäß Art

laut Art

gemäß Artikel in Artikel Sinne von Artikel

If the payment is made with credit card or PayPal, the user will be charged no amount before said date, but ITALIANTOUCH will merely check the validity of the card and the absence of possible blocks, as specified in article 9.2 hereafter.

Bei Zahlungen mit Kreditkarte oder PayPal wird kein Betrag vor diesem Datum abgebucht. ITALIANTOUCH überprüft jedoch gemäß Art. 9.2 die Gültigkeit der Kreditkarte und das Fehlen von eventuellen Sperrungen.

If the supplier supplies products under the term of article 3 of the REACH Legislation, they are also responsible in particular for ensuring that they comply with their duty to pass on the information specified in article 33 of the REACH Legislation.

Sofern der Lieferant Erzeugnisse i.S. von Art. 3 REACH-Verordnung liefert, steht er insbesondere auch dafür ein, dass er seine Pflicht zur Weitergabe bestimmter Informationen gemäß Art. 33 REACH-Verordnung nachkommt.

"Services" means the services we provide for trading CFDs as specified in article 3

"Dienstleistungen" bezeichnet die Dienstleistungen, welche mit Handel mit Differenzkontrakten (CFDs) gemäß Art. 3 verbunden sind.

Complaints and purchase returns shall suspend the payment deadline specified in article 5.2.

Reklamationen und Warenrücksendungen unterbrechen die unter Punkt 5.2. genannte Zahlungsfrist.

This should be specified in article 6.3 of the grant agreement.

Dies sollte in Artikel 6.3 der Stipendiumsvereinbarung festgelegt werden.

An arbitral award may be set aside by the court specified in article 6 only if

Ein Schiedsspruch kann durch das in Artikel 6 bezeichnete Gericht nur aufgehoben werden,

To assert such rights, please apply in writing or by e-mail to the contact details specified in article 12.

Für die Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail an die in Ziff. 12 genannte Kontaktadresse.

This amendment is superfluous since it reiterates criteria, which are already specified in article 5(2).

Diese Abänderung ist überflüssig, da sie Kriterien aufgreift, die bereits in Artikel 5 Absatz 2 festgelegt sind.

As specified in article 5.21 of our terms and conditions, the transfer between two airports is not included in your ticket price.

Gemäß unseren AGB (Artikel 5.21) ist der Transfer zwischen zwei Flughäfen nicht im Ticketpreis inbegriffen.

If the consignment note does not contain the statement specified in article 6, paragraph 1 (k), the

Enthält der Frachtbrief die in Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe k bezeichnete Angabe nicht, so

In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain

Neben den in Artikel 46 Absatz 15 aufgeführten Angaben enthalten die nach diesem Artikel gestellten Ersuchen Folgendes

You may claim for damages insofar as allowed by law only within the limits specified in article 4 below.

Sie haben nur in dem Umfang ein Recht auf Schadenersatz, wie es gesetzlich vorgesehen ist, und innerhalb des in Artikel 4 vorgesehenen Rahmens.

The client irrevocably declares to be informed that he/she alone assumes full responsibility, the details of which are specified in article 10.3.1.

Der Kunde erklärt unwiderruflich, darüber informiert zu sein, dass er allein die gesamte Verantwortung gemäß den Modalitäten in diesem Artikel 10.3.1 trägt.