Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speculated upon
Vertaling van "speculated upon" in Duits
spekuliert
The outcome of the event was speculated upon by many but never validated.
Das Ergebnis der Veranstaltung wurde von vielen spekuliert, aber nie bestätigt.
The possible reasons for this cannot be speculated upon here.
Über die möglichen Gründe soll hier nicht spekuliert werden.
Although the mechanisms underlying this trend can only be speculated upon at present, these findings underscore the importance of using local control groups in research on hypnotizability.
Gegenwärtig kann über die Mechanismen, die diesem Trend zugrunde liegen, nur spekuliert werden, jedoch zeigen diese Befunde, dass die Verwendung von örtlichen Kontrollgruppen bei Untersuchungen zu Suggestibilität wichtig ist.
Whether "Blackcomb" than Windows MAX actually on the market, it can only be speculated upon.
Ob "Blackcomb" tatsächlich als Windows MAX auf den Markt kommen wird, kann nur spekuliert werden.
The origins can only be speculated upon.
Über die Ursprünge kann nur gemutmaßt werden.
Unfortunately, all these remains were ruined with the erection of modern buildings, and the size and importance of this settlement can only be speculated upon.
Leider wurden alle diese Reste von modernen Gebäuden zerstört, also kann man die Größe und Bedeutung dieser Siedlung nur vermuten.
Observations of behaviour were discussed and speculated upon.
Verhaltensbeobachtungen wurden diskutiert und interpretiert.
But they and A.A.B. have preserved my anonymity with great care and under real difficulty, owing to the fact that hundreds of people in nearly every country in the world have speculated upon my identity and many of them have guessed it accurately.
Aber sie und A.A.B. haben meine Anonymität bewahrt und dies mit großer Sorgfalt und unter wirklichen Schwierigkeiten, weil Hunderte von Menschen in fast jedem Lande der Welt über meine Identität spekuliert haben. Viele von ihnen haben es auch richtig geraten.
From studies that have been carried out in my own country it has been established - not speculated upon - that tens of thousands of jobs will be lost throughout the Union, with no alternative source of employment for those people.
Aus Untersuchungen in meinem Land ist hervorgegangen - und das sind keine Spekulationen -, daß in der ganzen Union Zehntausende von Arbeitsplätzen verlorengehen werden, wobei diese Menschen häufig keine Beschäftigungsalternative haben.
which can, however, be merely speculated upon, because a large part of it remained under the Cathedral ruins in 1667.
über den wir nur Spekulationen anstellen können, da ein großer Teil 1667 unter den Ruinen der Kirche verblieb.
On the basis of the patent for a new computer mouse with horizontal inserted Scrollrad, announced by the Mac company, may be speculated upon Design and functionality of the coming new input devices for Professionals.
Auf der Basis des von der Mac-Company angemeldeten Patents für eine neue Computermaus mit horizontal eingebautem Scrollrad darf über Design und Funktionalität der kommenden neuen Eingabegeräte für Professionals spekuliert werden.
From studies that have been carried out in my own country it has been established - not speculated upon - that tens of thousands of jobs will be lost throughout the Union, with no alternative source of employment for those people.
Aus Untersuchungen in meinem Land ist hervorgegangen - und das sind keine Spekulationen -, daß in der ganzen Union Zehntausende von Arbeitsplätzen verlorengehen werden, wobei diese Menschen häufig keine Beschäftigungsalternative haben.
In a time when designer toys are being speculated upon on the market much like stocks, Latex for Fun is a refreshing reminder that toys created by designers are not just for collecting.
In einer Zeit, in der Designer-Toys zu Spekulationsobjekten werden, ist Latex for Fun eine erfrischende Erinnerung daran, das Designer Spielzeuge nicht nur zum sammeln geeignet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor speculated upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 26 ms.
