Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speedier progress
Vertaling van "speedier progress" in Duits
raschere Fortschritte
In any event, we are all in favour of better cooperation and the speedier progress of the work of the Council, the Commission and the European Parliament.
Wir jedenfalls stehen für eine bessere Zusammenarbeit und raschere Fortschritte bei unser aller Arbeit, sowohl des Rates als auch der Kommission und des Parlaments, zur Verfügung.
The funding comes from a €1 billion EU initiative that aims to foster speedier progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).
Die Mittel stammen aus einer mit 1 Mrd. EUR ausgestatteten Initiative der EU, die raschere Fortschritte bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) fördern soll.
DIC's MainTor development is making speedier progress than expected: The company is about to kick off the marketing drive of the third and final lot of condominiums at the MainTor project, these being the ones in the "Lido" building.
Die DIC kommt mit der Entwicklung des MainTor-Quartiers schneller als geplant voran: Sie startet schon jetzt die Vermarktung der dritten und letzten Staffel der MainTor-Palazzi-Wohnungen „Lido".
Speedier progress on this front would be very welcome.
Eine Beschleunigung dieses Prozesses wäre mehr als wünschenswert.
Speedier progress required towards more predictable aid mechanisms
Notwendigkeit von schnelleren Fortschritten hin zu berechenbareren Hilfemechanismen
In this way homogenous groups and speedier progress during the language course can be guaranteed.
So können homogene Gruppen gewährleistet und auch während eines Sprachkurses einer höheren Progression Rechnung getragen werden.
It is not acceptable - since we all agree that we cannot continue to ask these young doctors to work these exhausting hours and that we cannot continue to put our patients at risk - that we have not been able to make speedier progress.
Es ist natürlich nicht einzusehen, daß wir - wenn wir uns alle einig sind, daß man von den jungen Ärzten nicht weiterhin diese aufreibenden Arbeitszeiten verlangen kann und wir die Patienten nicht weiterhin in Gefahr bringen können - nicht schneller vorwärtsgekommen sind.
Let us hope that the Commission and the Council are receptive to these proposals and that together we can make speedier progress towards the ultimate eradication of poverty, thereby contributing to the creation of a fairer world.
Wir hoffen, dass die Kommission und der Rat diesen Vorschläge aufgeschlossen gegenüber stehen und wir gemeinsam mit höherem Schrittmaß die Armut endgültig überwinden können und damit zur Errichtung einer gerechteren Welt beitragen.
Let us hope that the Commission and the Council are receptive to these proposals and that together we can make speedier progress towards the ultimate eradication of poverty, thereby contributing to the creation of a fairer world.
Wir hoffen, dass die Kommission und der Rat diesen Vorschläge aufgeschlossen gegenüber stehen und wir gemeinsam mit höherem Schrittmaß die Armut endgültig überwinden können und damit zur Errichtung einer gerechteren Welt beitragen.
In November 2009 the European Council expressed concern about the situation of human rights in Colombia, urging the Government of Colombia to make speedier progress towards implementing the international agreements on human rights.
Der Europäische Rat hat im November 2009 seine Befürchtungen bezüglich der Menschenrechtssituation in Kolumbien zum Ausdruck gebracht und die kolumbianische Regierung dazu angeregt, die internationalen Menschenrechtsabkommen schneller umzusetzen.
In any event, we are all in favour of better cooperation and the speedier progress of the work of the Council, the Commission and the European Parliament.
Wir jedenfalls stehen für eine bessere Zusammenarbeit und raschere Fortschritte bei unser aller Arbeit, sowohl des Rates als auch der Kommission und des Parlaments, zur Verfügung.
It is not acceptable - since we all agree that we cannot continue to ask these young doctors to work these exhausting hours and that we cannot continue to put our patients at risk - that we have not been able to make speedier progress.
Es ist natürlich nicht einzusehen, daß wir - wenn wir uns alle einig sind, daß man von den jungen Ärzten nicht weiterhin diese aufreibenden Arbeitszeiten verlangen kann und wir die Patienten nicht weiterhin in Gefahr bringen können - nicht schneller vorwärtsgekommen sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor speedier progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
