Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
speeding-up
Vertaling van "speeding-up" in Duits
New approaches for stimulating and speeding-up innovations are also introduced.
Außerdem werden neue Ansätze für die Anregung und Beschleunigung von Innovationen eingeführt.
The point of concentrations is increased efficiency, speeding-up of product development, cost reduction, etc. and advantages at management level.
Zusammenschlüsse bedeuten verbesserte Effizienz, Beschleunigung der Produktentwicklung, Kostensenkungen usw. sowie Vorteile auf der Führungsebene.
The speeding-up of evaluation procedures must not compromise the health and safety of patients.
Die Beschleunigung der Prüfverfahren darf die Gesundheit oder die Sicherheit der Patienten nicht gefährden.
Innovative technologies are the key to complete integration and speeding-up of the entire process of shoe and garment manufacturing.
Für eine vollständige Vernetzung und Beschleunigung der gesamten Schuh- und Bekleidungsproduktion sind innovative Technologien der Schlüssel.
A speeding-up of investment would thus only be possible if the federal government were to provide considerable additional funds; the returns expected by private investors are currently a long way from being met.
Eine Beschleunigung von Investitionen wäre demnach nur möglich, wenn der Bund erhebliche zusätzliche Mittel bereitstellen würde; die Renditeerwartungen von privatem Kapital können derzeit bei weitem nicht erfüllt werden.
Insufficient progress has been made in upgrading transport infrastructure, continuing the process of the liberalisation of energy markets and speeding-up the business registration process.
Unzureichend sind die Fortschritte dagegen bei der Modernisierung der Verkehrsinfrastruktur, der weiteren Liberalisierung der Energiemärkte und der Beschleunigung der Anmeldeverfahren für Unternehmen.
The minimization of the number of used combinations results in simplification and speeding-up of assembly, i.e. in the reduction of manufacturing costs.
Die Minimierung der Anzahl der verwendeten Kombinationen führt zur Vereinfachung und Beschleunigung der Montage und damit zur Senkung der Produktionskosten.
The best teams work on their value proposition, business model and on speeding-up the market entry - together with mentors, experts and coaches.
Die sechs ausgewählten Teams arbeiten gemeinsam an ihrer Value Proposition, am Geschäftsmodell und an der Beschleunigung des Markteintritts - zusammen mit Mentoren, Experten und Coaches.
The advantages of "speeding-up" operations, their control, traceability and assurance, are already reflected in our service to clients and our rates, which are even more competitive than before.
Die Vorteile der „Beschleunigung" der Arbeitsschritte, ihrer Qualitätskontrolle, Rückverfolgbarkeit und Absicherung spiegeln sich schon in unseren Dienstleistungen und unseren Preisen wider, die noch wettbewerbsfähiger als zuvor sind.
We are witnessing the speeding-up of the historical process, and the ingredients sustaining this conflict have never been so concentrated: more and more military technology, more and more fanaticism and more and more arrogance.
Wir erleben eine Beschleunigung der Geschichte, und die Zutaten, die den Konflikt nähren, waren niemals so konzentriert: immer mehr Militärtechnologien, immer mehr Fanatismus, immer mehr Arroganz.
Without gravity, no equilibrium sense, no balancing act, no speeding-up from 0 to 100 in 5, 3 seconds, no precise 40-metre-passes in the opposing penalty area - and no scales.
Ohne Schwerkraft kein Gleichgewichtssinn, keine Balanceakte, keine Beschleunigung von 0 auf 100 in 5,3 Sekunden, keine präzisen 40-Meter-Pässe in den gegnerischen Strafraum - und keine Waagen.
We want to see the speeding-up of the process that will lead to reintegration of displaced persons and the return of refugees to their country of origin.
Wir wünschen eine Beschleunigung des Prozesses der Wiedereingliederung Vertriebener und der Rückkehr von Flüchtlingen in ihr Herkunftsland.
As opportunities to rationalize production have disappeared, more and more emphasis has fallen on automating, informationalizing and speeding-up the transport and sale of goods.
Als die Möglichkeiten zur Rationalisierung der Produktion schwanden, wurde die Betonung mehr und mehr auf Automatisierung, Computersteuerung und Beschleunigung von Transport und Verkauf der Güter gelegt, was "logistische Revolution" genannt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor speeding-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
speeding up
+10k
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 50 ms.
