Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spherical segment-shaped
Vertaling van "spherical segment-shaped" in Duits
kugelsegmentförmigen
kugelschichtförmig
In this way, it is possible to pivot the receiving member relative to the mounting part in the adjustment position, and that a joint center in the center of the spherical segment-shaped head.
Auf diese Weise ist es möglich, das Aufnahmeteil relativ zum Befestigungsteil in der Justierstellung zu verschwenken, und zwar um einen Gelenkmittelpunkt im Zentrum des kugelsegmentförmigen Kopfes.
It is particularly advantageous if the hinge connection is formed in the form of a ball joint, and when the proximal end of the fastening part is in the form of a spherical segment-shaped head and the recording in the form of a dome-shaped seat.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Gelenkverbindung in Form einer Kugelgelenkverbindung ausgebildet ist und wenn das proximale Ende des Befestigungsteils in Form eines kugelsegmentförmigen Kopfes und die Aufnahme in Form eines kalottenförmigen Sitzes ausgebildet ist.
In particular, if the second heat sink is equipped with a reflecting spherical segment-shaped collar, a light emission can downwards or are amplified in a lower half-space.
Insbesondere, falls der zweite Kühlkörper mit einem reflektierenden kugelschichtförmigen Kragen ausgerüstet ist, kann auch eine Lichtabstrahlung nach unten bzw. in einen unteren Halbraum verstärkt werden.
The depth of the hollow spherical segment-shaped recess is selected so that it ends at a distance from the second end 3 which is greater than the distance from the centre 16 corresponding to the radius of the head 15, looking towards the first end 2.
Die Tiefe der hohlkugelseg mentförmigen Ausnehmung ist so gewählt, daß sie in einem Ab stand von dem zweiten Ende 3 endet, der größer ist als der dem Radius des Kopfes 15 entsprechenden Abstandes von dem Mittelpunkt 16 zum ersten Ende 2 hin gesehen.
A bone screw according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure element (12, 18) has, on its side remote from the head (3), a hollow spherical segment-shaped section (15, 19) directed towards the head.
Knochenschraube nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckelement (12, 18) auf seiner dem Kopf (3) zugewandten Seite einen zu dem Kopf hin gerichteten hohlkugelsegmentförmigen Abschnitt (15, 19) aufweist.
A vacuum cleaner suction tube according to one of the preceding claims, characterised in that the locking recesses (21) penetrate the axial corrugation (35) transversely or are imprinted as spherical segment-shaped locking recesses at the deepest point of the axial corrugation (35).
Staubsauger-Saugrohr nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Rastausnehmungen (21) die Axialsicke (35) des Innenrohres (11) quer durchsetzen oder als kugelkalottenförmige Rastausnehmungen im Tiefsten der Axialsicke (35) eingeprägt sind.
A tool magazine according to claim 1 or 2, characterised in that the presenting unit (25,125) is able to be pivoted about a vertical axis (A) cutting the central point (M) of spherical segment-shaped shell.
Werkzeugspeicher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorlegeeinheit (25,125) um eine den Mittelpunkt (M) der kugelkalottenförmigen Schale schneidende vertikale Achse (A) schwenkbar ist.
Piston engine or swivel slide bearing according to Claim 11, characterised in that the base surfaces (36a) of the entry guide slots (36) run out tangentially into the spherical segment-shaped fourth bearing surface (33a).
Kolbenmaschine oder Drehgleitlagerung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundflächen (36a) der Einführungsnuten (36) tangential in die kugelabschnittförmige vierte Lagerfläche (33a) auslaufen.
Bearing housing according to Claim 1, characterised in that a spherical segment-shaped outer surface (4) of the outer race (3) bears snugly against an appropriately shaped inner surface (2) of the bearing housing (1).
Lagergehäuse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Laufring (3) mit einer kugelabschnittförmigen äußeren Oberfläche (4) an einer entsprechend geformten inneren Oberfläche (2) des Lagergehäuses (1) passend anliegt.
The receiving member has for this purpose a housing having a receiving chamber with a hollow spherical segment-shaped portion inside.
Das Aufnahmeteil weist dazu ein Gehäuse auf, das im Inneren einen Aufnahmeraum mit einem hohlkugelsegmentförmigen Abschnitt aufweist.
threaded shank part 7 with a threaded portion 9 and a part at the head end of the thread provided spherical segment-shaped head 10 and a receiving portion.
Jede der Schrauben 1-4 umfaßt einen Gewindeschaftteil 7 mit einem Gewindeteil 9 und einem am kopfseitigen Ende des Gewinde teiles vorgesehenen kugelsegmentförmigen Kopf 10 sowie einen Aufnahmeteil 8.
shank part and a spherical segment-shaped head and a placed thereon attachment with a matching to the head bearing surface at one end thereof and connected to the attachment member for connecting to a rod is known.
Aus der EP 0242708 A2 ist eine Pedikelschraube mit einem Gewindeschaftteil und einem kugelsegmentförmigen Kopf und einem darauf aufsetzbaren Aufsatz mit einer zu dem Kopf passenden Lagerfläche an seinem einen Ende und ein mit dem Aufsatz verbundenes Element zum Verbinden mit einer Stange bekannt.
The piston portions are formed rotationally symmetric to the ease of preparation in particular substantially. The first piston member may in particular be formed in a substantially spherical segment-shaped.
Die Kolbenteile sind zur einfachen Herstellung insbesondere im Wesentlichen rotationssymmetrisch Das erste Kolbenteil kann insbesondere im Wesentlichen kugelschichtförmig ausgebildet sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spherical segment-shaped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
