Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spin-off effects
Vertaling van "spin-off effects" in Duits
Spin-off-Effekte
Nebeneffekte
This would also lead to environmental and economic synergies and spin-off effects between the sectors
Hinzu kommen die ökologischen und ökonomischen Synergieeffekte und die Spin-off-Effekte zwischen den einzelnen Bereichen
Spill-over and spin-off effects between military and civil production should be promoted.
Übertragungs- und Nebeneffekte zwischen militärischer und ziviler Produktion sollten gefördert werden.
The development of new research infrastructure can therefore generate new demand, numerous spin-off effects and provide additional stimulus for the transfer of knowledge and technology into industry.
Die Entwicklung neuer Forschungsinfrastrukturen kann eine neue Nachfrage und zahlreiche Nebeneffekte sowie zusätzliche Anreize für den Transfer von Wissen und Technik in die Industrie bewirken.
Point 57 follows: it is only when the risk is reduced that investment will increase: this would have several spin-off effects such as reducing the exit-cost, which in turn will further reduce the risks of investing in urban regeneration.
Nach Ziffer 57 steigen Investitionen erst an, wenn das Risiko vermindert wird; dies hätte mehrere Nebeneffekte - wie die Verringerung der Ausstiegskosten - was seinerseits die Risiken einer Investition in städtische Sanierungsmaßnahmen weiter verringern würde.
The direct linkages between defence and civil uses, and the heavy investments in defence to fund research and innovation bring clear advantages to the US industry in terms of beneficial spin-off effects in non-defence aerospace applications.
Die direkte Verknüpfung zwischen militärischer und ziviler Nutzung und die umfangreichen forschungs- und innovationsfördernden Investitionen im Verteidigungsbereich verschaffen der US-Industrie im Hinblick auf nützliche Nebeneffekte für nichtmilitärische Anwendungen der Luft- und Raumfahrt klare Vorteile.
There is also a great number of spin-off effects in other industrial sectors.
Darüber hinaus gibt es eine hohe Zahl an Spin-off-Effekten in anderen Industriesektoren.
Obviously, the downward spiral in yields leads to significant spin-off effects and feedback mechanisms.
Offensichtlich führt die Abwärtsspirale der Renditen zu deutlichen Abstrahl- und Rückkopplungseffekten.
Despite the comparably small overall contribution to the gross domestic product, this field is of overwhelming strategic significance with important spin-off effects to other disciplines.
Trotz des vergleichsweise geringen Beitrags zum Bruttoinlandsprodukt hat die Luft- und Raumfahrt entscheidende strategische Bedeutung und ist Wegbereiter für neue Technologien in anderen Disziplinen.
The immediate impact of an interest rate cut on growth was not very large; however, there were spin-off effects resulting from the impact on exchange rates and internal demand.
Die unmittelbare Auswirkung einer Zinssenkung auf das Wachstum ist nicht sehr bedeutend; es gibt jedoch indirekte Folgen aufgrund der Auswirkungen auf die Wechselkurse und die Binnennachfrage.
Analysis of technical spin-off effects of space-related R and D by means of patent indicators
Analyse der technisch-wirtschaftlichen Ausstrahlungseffekte der Raumfahrtforschung mit Hilfe von Patentindikatoren
A number of supermarket chains, food producers and farming cooperatives require farmers to comply with certain delivery conditions with a view to boosting their brand names; this has spin-off effects for pesticide use.
Einige Handelsketten, Nahrungsmittelunternehmen und landwirtschaftliche Genossenschaften haben zur Stärkung ihrer Handelsmarken Lieferbedingungen für die Landwirte aufgestellt, die sich wiederum auf den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln auswirken können.
A smooth changeover - as has always been the case when new notes are substituted for notes to be withdrawn from circulation - is not just an organizational matter; there are also spin-off effects for conversion costs, as referred to in point 5.l. above
Die Möglichkeit den Wechsel in aller Ruhe durchzuführen - wie das stets auch beim Austausch neuer Banknoten gegen andere, die eingezogen werden, geschehen ist - hat nicht nur organisatorische Gesichtspunkte, sondern hat auch Auswirkungen auf die Umstellungskosten, wie im vorhergehenden Punkt 5.1 hervorgehoben wurde
In addition, the debate currently underway in Berlin about a rent control law shows that the spin-off effects are not confined to capital markets and savings earning no interest, but are affecting society in ever-widening ripples due to second-round effects.
Darüber hinaus zeigt die gerade in der deutschen Bundeshauptstadt Berlin geführte Debatte über eine gesetzliche Begrenzung der Mietpreise, dass sich die Abstrahleffekte nicht auf die Kapitalmärkte und nichtverzinste Spareinlagen beschränken, sondern über Zweitrundeneffekte immer breitere Gesellschaftsschichten tangieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spin-off effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 31 ms.
