Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spirits sank
Vertaling van "spirits sank" in Duits
First he got angry, and then his spirits sank to below zero.
Das erste Gefühl war, daß er ärgerlich wurde, das zweite, daß seine Laune unter Null fiel.
When the growing light had at last dispersed these phantoms, the morning broke so pale, so mournful, so melancholy, that even the marquis's spirits sank.
Dann, als die wachsende Helle endlich diese Gespenster verscheucht hatte, brach der Tag an, so bleich und trübselig, daß der Marquis selbst sein Herz beklommen fühlte.
Andere resultaten
In that same instant my spirit sank in Him...
Mein Geist sank in Ihm in jener gleiche Augenblick...
At that time my spirit sank in Your Being as a drop in a boundless ocean he/she drowned in Him, as in the only his/her treasure.
In jenem Augenblick sank mein Geist in Ihrem Wesen, wie ein Tropfen in ein grenzenloser Ozean in Ihm ertränkte, wie ins einzige sein Schatz.
The body Atlantis sank in the ocean, and its spirit, Shambhala, has been rising into the ether spheres.
Der Körper Atlantis versank im Ozean, und sein Geist, Shambhala, stieg in die Äthersphären auf.
He sank his influence in form of his hand into my wife's body; Mrs L. was resistant to that impact because she was exalted in divine spirit.
Er versank seinen Einfluss in Form seiner Hand in den Körper meiner Ehefrau, dagegen Frau L. war gegen diese Einwirkung immun, denn sie war im göttlichen Geiste hochgereckt.
There we have that which sank down into the Atlantean continent and shaped it in such a way that the human spirits were brought under the ruler ship of the corresponding abnormal Spirits of Form.
Da haben wir das, was sich hinuntersenkt in den atlantischen Kontinent und ihn so ausgestaltet, daß die Menschengeister unter die Herrschaft der entsprechenden abnormen Geister der Form gebracht wurden.
When the hidden island sank into the ocean one day, a sorceress living there rescued the magic and spirit of the people by filling bottles of their local drink with them.
Doch eines Tages war die Insel dem Untergang geweiht und eine dort ansässige Zauberin schaffte es gerade noch, die Magie und den Geist des Volkes in ein paar Flaschen eines heimischen Getränks abzufüllen.
But when he died, broken in body and spirit after ten years of rulership, his work sank with him into the grave and rests with him there in the Capucin Crypt, sleeping its eternal sleep, having never again showed signs of awakening.
Als er aber nach kaum zehn Jahren Regierung, zermürbt an Leib und Seele, starb, sank mit ihm auch sein Werk in das Grab, um, nicht mehr wiedererweckt, in der Kapuzinergruft auf ewig zu entschlafen.
An example of this fighting spirit was on full display when Thailand's GDP growth sank in 2011 to a mere 0.1% in the wake of flooding there, but then quickly rebounded.
Ein Beispiel für diesen Kampfgeist zeigte sich deutlich, als Thailands BIP-Wachstum 2011 infolge der Überschwemmungen auf nur 0,1% sank, sich dann aber schnell erholte.
Having spoken thus on the (field of) battle, Ariuna sank down on the seat of his chariot, casting away his bow and arrow, his spirit overwhelmed by sorrow.
(01.46) Nachdem Arjuna auf dem Schlachtfelde so gesprochen hatte, sank er auf den Sitz seines Wagens nieder und warf Bogen und Pfeile weg, im Geiste von Betrübnis überwältigt.
Or full of the spirit of discovery by jeep safaris shore diving from the Ras Mohamed and Nabq National Parks, a time travel to the cargo ship SS Thistlegorm, which sank in 1941: We offer our guests their dream programme, suitable for every taste.
Oder voller Entdeckergeist per Jeep-Safaris Landtauchen von den Nationalparks Ras Mohamed und Nabq aus, eine Zeitreise zu dem 1941 gesunkenen Frachtschiff SS Thistlegorm: Wir bieten unseren Gästen Ihr Wunschprogramm, passend für jeden Geschmack.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spirits sank in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 2. Verstreken tijd: 34 ms.
