Vertaling van "splashes out" in Duits
When the gem is tossed into the water, what splashes out is everything that was limiting you in the past.
Wenn der Edelstein ins Wasser geworfen wird, dann ist das, was heraus schwappt, all das, was euch in der Vergangenheit begrenzt hat.
What splashes out is all the energy of feeling "un-lovable".
Was heraus schwappt, ist all die Energie des nicht "liebenswert" Fühlens.
Usually what splashes out is the opposite of whatever gem went in.
Gewöhnlich ist das, was hinausschwappt das Gegenteil des Edelsteins, der herein kam.
The shower should have a door since the water splashes out if you are not careful.
Die Dusche sollte eine Tür haben, da das Wasser rausspritzt, wenn man nicht aufpasst.
The wine splashes out the glass.
Der Wein spritzt aus dem Glas.
The water playground also has a fun spraying function - by simply connecting a garden hose, water splashes out of the air ring in a high arc.
Der Wasserspielplatz besitzt zudem eine lustige Sprühfunktion - durch einfaches Anschließen eines Gartenschlauchs spritzt Wasser im hohen Bogen aus dem Luftring.
Indeed, we may well speak of good fortune today when water splashes out of our taps, in spite of all administrative and technological efforts.
Ja, vielleicht ist heute tatsächlich schon von Glück zu sprechen, ungeachtet aller administrativen und technologischen Bemühungen, wenn das Wasser ,auf Knopfdruck' sprudelt.
The paddling pool is equipped with a fun spray function - by simply connecting a garden hose, water splashes out of the air ring in a high arc - making this action pool the perfect outdoor playground.
Das Planschbecken ist mit einer lustigen Sprühfunktion ausgestattet - durch einfaches Anschließen eines Gartenschlauchs spritzt Wasser im hohen Bogen aus dem Luftring - somit wird dieser Actionpool zum perfekten Outdoor-Spielplatz.
A tiny fish splashes out of the stream and the creature scrambles for it, diving gleefully into the rushing water.
Ein winziger Fisch springt aus dem Fluss und die Kreatur setzt ihm hinterher und springt fröhlich in das vorbeirauschende Wasser.
Someone splashes out over and over again all his turbulent flow to the baby, someone tries to hide his anger and irritation and dispense with quiet admonitions.
Jemand spritzt immer wieder seinen ganzen turbulenten Fluss zu dem Baby, jemand versucht seine Wut und Irritation zu verbergen und verzichtet auf leise Ermahnungen.
And new to the TM5 is an innovative variable locking system that ensures that the lid can't be opened until the knife has fully stopped, ensuring that nothing splashes out even when you've been using the highest speeds.
Und neu hat der Thermomix ein innovatives variables Schliesssystem, das gewährleistet, dass der Deckel nicht geöffnet werden kann, bis das Messer vollständig angehalten ist. Dies stellt sicher, dass nichts herausspritzt, auch wenn Sie mit den höchsten Geschwindigkeiten arbeiten.
Note: The activation bar disappears and a small amount of liquid splashes out.
Hinweis: Der Aktivierungsbalken verschwindet und es tritt eine kleine Menge Flüssigkeit aus.
Additionally Fox splashes out a new HD master and a lot of unseen special features .
Dazu spendiert FOX ein neues HD-Master und jede Menge noch nie gesehenes Bonusmaterial. .