In the case of an uncontrolled collision of magnets, parts of these can splinter off, causing injury.
Bei einer unkontrollierten Kollision von Magneten können Teile dieser absplittern und zu Verletzungen führen.
If you broke your collarbone... it could splinter off and pierce your heart.
Wenn du dir das Schlüsselbein gebrochen hast könnte es absplittern und dein Herz durchstechen. OK. Lehn dich zurück.
Care should be used when handling two magnets as they can pull together with such force that pieces of the magnets can splinter off and cause injury.
Beim Umgang mit zwei Magneten ist Vorsicht geboten, da sie sich mit einer solchen Kraft zusammenziehen können, dass Teile der Magnete absplittern und Verletzungen verursachen können.
African elephants live in large clans that splinter off into smaller families.
Afrikanische Elefanten leben in großen Herden, die sich wiederum in kleinere Familien unterteilen.
There is creaking and cracking, pieces splinter off, the first cracks can be observed.
Es knirscht und knackt, Stücke splittern ab, erste Risse sind zu erkennen.
On the 11th it started to splinter off.
Am elften Tage hat er zum ersten Mal angefangen, zu splittern.
A benefit of this flexible board is that the board framework is screwed or fastened fix and stiff on the refrigerating plant and so the ice cannot splinter off during a check at the kickboard.
Ein Vorteil dieser flexiblen Bande ist, dass der Bandenrahmen fix und starr auf der Kälteanlage verschraubt bzw. befestigt werden kann und somit beim Check das Eis nicht bei der Stoßleiste absplittert.
Several shopping streets splinter off O'Connell Street, including lively, pedestrianised Henry Street, and the area is also home to many of Dublin's top theatres, such as the Abbey.
Verschiedene Einkaufsmeilen gehen von der O'Connell Street ab, darunter die lebhafte Fußgängerzone Henry Street. Zudem beherbergt die Gegend viele der besten Theater Dublins wie u.a. das berühmte Abbey Theatre.
However, when terrorist groups deradicalize, more radical factions splinter off.
Wenn sich Gruppen deradikalisieren, splittern oft radikalere Fraktionen ab.
Make sure not to break the splinter off or leave any material within your skin, as you'll increase the risk of an infection.
Achte darauf, dass der Splitter nicht auseinanderbricht und dadurch Splitterreste in der Wunde verbleiben, da dies das Infektionsrisiko erhöht.
On the side streets that splinter off from the grounds are tiny shops slinging melon bread, stand-up sushi, menchi katsu, sweet potato ice cream... Nicholas Rich
In den Seitenstraßen, die vom Gelände abzweigen, gibt es winzige Läden, in denen unter anderem Melonenbrot, Steh-Sushi, Menchi-Katsu und Süßkartoffeleis serviert werden. Nicholas Rich
Along the Congaree River, creeks splinter off through a forest, supporting robust ecosystems.
In den umliegenden Wäldern speisen die kleinen Nebenflüsse des Congaree Rivers robuste Ökosysteme.
"The Elf Wars" sees the action intensifying, as the elf factions splinter off to ally with Santa and his North-Pole guardians, or join the rebellious Rudolph and his thugs who are determined to seize control of the lucrative present-trade.
In "The Elf Wars" schließen sich die einzelnen Elfen-Fraktionen entweder Santa Claus an oder Rudolph, dem rebellischen Rentier mit der roten Nase.