Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split hairs
Definitie
Vertaling van "split hairs" in Duits
Definitie
kleinlich
Haarspalterei
Haarspalterei betreiben
Haare spalten
pingelig
spitzfindig
Please don't split hairs and just focus on the main issues.
Bitte sei nicht kleinlich und konzentriere dich auf die Hauptthemen.
Don't split hairs now; we need to finalize the project quickly.
Sei jetzt nicht kleinlich; wir müssen das Projekt schnell abschließen.
Let's not split hairs over the exact wording of the contract.
Lass uns keine Haarspalterei über den genauen Wortlaut des Vertrags betreiben.
I do not want to split hairs over a few details therefore.
Ich werde daher keine Haarspalterei über einige Details betreiben.
We shouldn't split hairs over such a minor issue in the project.
Wir sollten bei so einem unbedeutenden Problem im Projekt keine Haarspalterei betreiben.
I don't want to split hairs, but there's a slight difference in meaning.
Ich möchte keine Haarspalterei betreiben, aber es gibt einen kleinen Bedeutungsunterschied.
Some people have a natural tendency to split hairs in any discussion.
Manche Menschen neigen von Natur aus dazu, in jeder Diskussion kleinlich zu sein.
It's pointless to split hairs over such minor differences in opinion.
Es hat keinen Sinn, wegen solch kleiner Meinungsverschiedenheiten kleinlich zu sein.
Mary tends to split hairs when it comes to organizing events.
Mary neigt dazu, kleinlich zu sein, wenn es ums Organisieren von Veranstaltungen geht.
I admire your attention to detail, but try not to split hairs unnecessarily.
Ich bewundere deine Detailgenauigkeit, aber versuche nicht übermäßig kleinlich zu sein.
Thus please don't split hairs and don't make jokes with me.
Treibe daher bitte keine Haarspalterei und keine Spässe mit mir.
It's exhausting to split hairs with someone who can't see the bigger picture.
Es ist ermüdend, mit jemandem kleinlich zu sein, der das große Ganze nicht sehen kann.
I prefer not to split hairs when we're discussing such a trivial matter.
Ich ziehe es vor, nicht kleinlich zu sein, wenn wir über so eine triviale Angelegenheit diskutieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor split hairs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 35 ms.
