Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
split on the issue
Vertaling van "split on the issue" in Duits
in dieser Frage geteilter Meinung
7.7 SA has been more hesitant to declare support for EU membership as its member associations are split on the issue.
7.7 Der Arbeitgeberverband (SA) verhält sich bei der Unterstützung des Beitritts zur EU zurückhaltender, da seine Mitgliedsorganisationen in dieser Frage geteilter Meinung sind.
Albany's completely split on the issue.
Albany ist in dieser Sache völlig gespalten.
But opinions appear split on the issue of foreign donors.
Doch was Spender aus dem Ausland angeht, gehen die Meinungen auseinander.
Whatever the result, the parliament is likely to face an internal battle as parties split on the issue.
Unabhängig von dem Ergebnis, steht dem Parlament aber aller Wahrscheinlichkeit nach ein interner Streit bevor, da die Meinung zu dem Thema geteilt ist.
Forces are building inside the party, as evidenced by a stream of surveys, journal articles, and academic debates, that may lead to a split on the issue of reform in Hu's first term.
Es bilden sich Kräfte innerhalb der Partei, wie aus zahlreichen Untersuchungen, Artikeln und akademischen Debatten ersichtlich ist, die bereits während Hus erster Amtszeit zu einem Bruch über die Reformen führen könnten.
6.1.7 On the employers' side, SA aims to follow the membership talks closely but has adopted a neutral stance on EU membership as its member associations are split on the issue.
6.1.7 Der Arbeitgeberverband (SA) beabsichtigt, die Gespräche über die Mitgliedschaft aus unmittelbarer Nähe zu verfolgen, hat jedoch einen neutralen Standpunkt zur Mitgliedschaft selbst bezogen, da seine Mitgliedsorganisationen in dieser Frage geteilter Meinung sind.
Scrapping the EU opt-outs could also serve the Liberal premier ahead of general elections in the autumn as both opposition parties are internally split on the issue.
Verschrottung der EU Vorbehalte könnte auch dazu dienen, dem liberalen Ministerpräsidenten vor den allgemeinen Wahlen im Herbst zu stärken, indem auch die beiden Oppositionsparteien intern über die Frage gespalten sind.
Victor, figure out how to move 'em your way. Albany's completely split on the issue.
Victor, finde heraus, wie du sie in deine Richtung beeinflussen kannst. Albany ist in dieser Sache völlig gespalten.
Victor, figure out how to move 'em your way. Albany's completely split on the issue.
Victor, du machst das auf deine Art und Weise. Albany ist unentschieden.
The party leadership and the party's deputies were split on the issue of support for the war: 96 deputies including Friedrich Ebert approved the war bonds demanded by the imperial government.
Parteiführung und Reichstagsfraktion waren in ihrer Haltung zum Krieg gespalten: Mit Friedrich Ebert bejahten 96 Abgeordnete eine Zustimmung zu den von der Reichsregierung geforderten Kriegskrediten.
The party leadership and the party's deputies were split on the issue of support for the war: 96 deputies, including Friedrich Ebert, approved the war bonds demanded by the Imperial government.
Parteiführung und Reichstagsfraktion waren in ihrer Haltung zum Krieg gespalten: Mit Friedrich Ebert bejahten 96 Abgeordnete eine Zustimmung zu den von der Reichsregierung geforderten Kriegskrediten.
Those lobbying the Parliament are completely split on the issue.
Die Interessengruppen, die Zugang zum Parlament haben, sind bei diesem Thema völlig geteilter Meinung.
Hans BLOKLAND (NL), for the EDD group, stated that the House was still split on the issue of environmental responsibility.
Willy DE CLERCQ (LIBE, B) erklärte, dass Konsens hinsichtlich der Schaffung von Regeln bestehe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 97 ms.
