Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spouse equivalent
Definitie
Vertaling van "spouse equivalent" in Duits
Definitie
spouse; married person; mate; better half; relative; relation; domestic partner; significant other; spousal equivalent; spouse equivalent
Alte; Angetraute; bessere Hälfte; Ehefrau; Ehegattin; Gattin; weiblicher Mensch; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Andere resultaten
Partners from relationships recognised in the Member States shall be treated as equivalent to spouses.
Partner aus in den Mitgliedstaaten anerkannten Lebensgemeinschaften werden Ehegatten gleichgestellt.
wife/ spouse or equivalent, and in the parents' home people-registered children.
Ehefrau/ Ehepartner oder gleichwertige Person und im Elternhaus registrierte Kinder.
A spousal equivalent can provide emotional support just like a spouse would.
Ein Lebenspartner kann emotionalen Beistand leisten, genauso wie ein Ehepartner.
any partner considered by national law as equivalent to the spouse
den Partner, der nach einzelstaatlichem Recht dem Ehepartner gleichgestellt ist
I believe that assisting spouses should have a very clearly defined professional status and social security protection equivalent to that of self-employed workers.
Ich glaube, dass mitarbeitende Ehepartner einen klar definierten beruflichen Status und Schutz ihrer sozialen Sicherheit genießen sollten, der dem der selbstständig Erwerbstätigen gleich kommt.
the children and their spouses, or persons considered to be equivalent to a spouse, of a politically exposed person
die Kinder einer politisch exponierten Person und deren Ehepartner oder den Ehepartnern gleichgestellte Personen,
Identification documents for the spouses (identity cards) and passport or other equivalent document for non-resident nationals
Ausweisdokumente für das Ehepaar (Personalausweis) und Reisepass oder ein anderes gleichwertiges Dokument für gebietsfremde Staatsangehörige
recognising the contribution of assisting spouses by providing social protection equivalent to their self employed partners
Anerkennung des Beitrags mitarbeitender Ehepartner durch die Schaffung der Möglichkeit, das gleiche Maß an sozialem Schutz in Anspruch zu nehmen wie ihr selbständig erwerbstätiger Partner
Likewise, the salaries, wages, pensions, remuneration or equivalent of the spouses will be added together unless there is separation of property for the spouses, evidence of which must be provided to the Court Clerk.
Ebenso werden die Gehälter, Löhne, Renten, Vergütungen oder vergleichbaren Bezüge der Ehegatten zusammengezählt, sofern zwischen den Ehegatten keine Gütertrennung besteht; diese ist dem Urkundsbeamten gegenüber nachzuweisen.
Immediate family comprises exclusively the spouse, any partner considered as equivalent to the spouse, the children and the parents.
Unmittelbare Familienangehörige sind lediglich der Ehegatte oder die Ehegattin oder ein Partner oder eine Partnerin, der oder die als dem Ehegatten oder der Ehegattin gleichbedeutend anzusehen ist, die Kinder und die Eltern.
Where both spouses or registered partners work for international organisations, the allowance shall be paid to whichever of them is in receipt of household allowance or equivalent.
Wenn sowohl der Bedienstete als auch sein Ehegatte oder eingetragener Partner bei internationalen Organisationen arbeiten, wird die Zulage demjenigen von ihnen gezahlt, der die Haushaltszulage oder eine gleichwertige Zulage bezieht.
Indeed, it seems fundamental to me that the Member States should guarantee social protection for self-employed women and assisting spouses and that this protection should be equivalent to that of salaried women.
Es ist für mich wesentlich, dass die Mitgliedstaaten sozialen Schutz für selbständig erwerbstätige Frauen und mitarbeitende Ehepartner gewährleisten und dass dieser dem Schutz für angestellt erwerbstätige Frauen entspricht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spouse equivalent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 1. Verstreken tijd: 42 ms.
