Great movements often spring from a desire for change and improvement.
Große Bewegungen entspringen oft dem Wunsch nach Veränderung und Verbesserung.
Joyful moments often spring from an upbeat that we cultivate inside.
Freudige Momente entspringen oft einem inneren Optimismus, den wir pflegen.
Her inspiration to paint seems to spring from her colorful surroundings.
Ihre Inspiration zum Malen scheint ihrer farbenfrohen Umgebung zu entspringen.
Many inventions spring from the need to solve everyday problems.
Viele Erfindungen entspringen der Notwendigkeit, alltägliche Probleme zu lösen.
Solutions often emerge quite suddenly or spring from a moment of meditative calm.
Oft stellen sich Lösungen ganz plötzlich ein oder entspringen einem Moment meditativer Ruhe.
His photographs spring from a deep sensitivity for the strangeness of everyday life.
Seine Fotografien entspringen einer besonderen Sensibilität für die Exotik unseres Alltags.
Occasionally one can see light plays that spring from his imagination at night.
Gelegentlich kann man nachts Lichtspiele sehen, die seiner Phantasie entspringen.
All spring from his longing to be happy in everyday life.
Alles entspringt seiner Sehnsucht nach Glück im Alltag.
You are the well our dynasty will spring from.
Du bist der Brunnen, aus dem unsere Dynastie entspringen wird.
New ideas often spring from everyday experiences and observations.
Neue Ideen entspringen oft alltäglichen Erfahrungen und Beobachtungen.
However, the plant descriptions do not spring from pure experiential knowledge.
Dennoch entspringen die Pflanzenbeschreibungen nicht reinem Erfahrungswissen.
Women, men, kings, and emperors spring from flesh.
Frauen, Männer, Könige und Imperatoren entspringen dem Fleische.
Such convictions and values often spring from religious confessions.
Solche Überzeugungen und Werte entspringen oftmals religiösen Bekenntnissen.