Furthermore, the ferrules are pressed together with a defined spring load.
Des Weiteren werden die Ferrulen mit definierter Federkraft aufeinander gedrückt.
The upper travel stop carries the spring load in the unloaded condition.
Die obere Bewegungssperre dient zur Aufnahme der Federkraft im unbelasteten Zustand.
In the cleaning industry this is normally effected by means of spring load.
Im Bereich der Reinigungstechnik erfolgt dies in der Regel durch Federbelastung.
Depending on the machine size the sensor roll is operated via spring load, pneumatically or hydraulically.
Je nach Baugröße wird die Tänzerrolle mit Federbelastung, pneumatisch oder hydraulisch betätigt.
The spring load is 5x the retaining load to provide stability during the inspection process.
Die Federlast beträgt das Fünffache der Sicherungslast, um während des Prüfungsverfahrens Stabilität zu gewährleisten.
The vertical arrow pointing up at the beginning of the animation represents the spring load reaction measure, and the vertical arrow pointing down represents the damper load reaction measure.
Der zu Beginn der Animation vertikal nach oben zeigende Pfeil stellt die Messgröße Federlast dar, und der vertikal nach unten zeigende Pfeil zeigt die Messgröße Lastenreaktion des Dämpfers an.
Dimension design of compression spring for the specified spring load.
Entwurf der Druckfedermaße für die entsprechende Federbelastung.
Manual adjustment via fine thread, mechanical opening via spring load
Manuelle Einstellung über Feingewinde, mechanische Öffnung durch Federbelastung
The spring load of the optional clod clearer for mulch sowing equipment can be adjusted without tools via a lever.
Die Federbelastung der optionalen Klutenräumer bei Mulchsaatausstattung ist über einen Hebel werkzeuglos verstellbar.
By releasing the clamping lever the support bolt contacts the workpiece with a slight spring load.
Durch Lösen des Klemmhebels legt sich der Stützbolzen mit leichter Federkraft an das Werkstück an.
Finally, for specified maximum load and designed angle deflections of working arm, the minimum spring load is calculated.
Schließlich wird die minimale Federbelastung für die vorgegebene maximale Belastung und die entworfenen Drehwinkel der Arbeitsarme berechnet.
Plugging pins, called ferrules, are pressed together at a constant spring load in order to ensure physical contact.
Hierzu werden die Steckerstifte, auch Ferrule genannt, mittels einer konstanten Federkraft aufeinander gedrückt, um einen physischen Kontakt zu gewährleisten.
Line pressure applied to a close valve increases the spring load on the upstream seat to effect a tight seal.
Der auf einen geschlossenen Ventil ausgeübte Leitungsdruck erhöht die Federbelastung auf dem vorgeschalteten Sitz, um eine dichte Abdichtung zu bewirken.