Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spring-loaded piston
Vertaling van "spring-loaded piston" in Duits
federbelasteten Kolben
federbelasteter Kolben
federbelastete Kolben
The spring-loaded piston is fixed in the opening of a diaphragm (13) which is clamped pressure-tightly at its outer circumference on the housing (9) of the spring-loaded brake actuator.
Der Federspeicherkolben ist in der Öffnung einer Membrane (13) befestigt, welche an ihrem Außenumfang druckdicht am Gehäuse (9) des Federspeicherbremszylinders festgeklemmt ist.
Spring-loaded brake cylinder according to Claim 1, characterised in that said spring-loaded piston (1) together with said first annular shoulder (22) and said second annular shoulder (24) is designed as integral component.
Federspeicherbremszylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Federspeicherkolben (1) zusammen mit der ersten ringförmigen Schulter (22) und der zweiten ringförmigen Schulter (24) als einstückiges Bauteil ausgeführt ist.
Container according to claim 1 with an elastically borne pin (69, 79), characterised by a spring-loaded piston or ring for diminishing the intermediate store.
Dose nach Anspruch 1 mit einem elastisch gelagerten Stift (69, 79), gekennzeichnet durch einen federbelasteten Kolben oder Ring zur Verkleinerung des Zwischenspeichervolumens.
The brake cylinder comprises a pressurised piston (2) for service braking and a spring-loaded piston (5) for parking braking.
Der Bremszylinder enthält einen druckbeaufschlagbaren Kolben (2) fair die Betriebsbremsung und einen federbelasteten Kolben (5) für die Feststellbremsung.
A drive according to claim 11, characterised in that a bore (16) is provided in the inner side of the closure cap(65) and ends in a pressure-equalising chamber (107) containing a spring-loaded piston (108).
Drehtürantrieb nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß in der Verschlußkappe (65) in der Innenraumseite eine Bohrung (116) vorhanden ist, die in einem Druckausgleichsraum (107) endet, in welchem ein federbelasteter Kolben (108) vorhanden ist.
A shaft coupling according to claim 1, characterized in that in the sleeve (44) there is arranged a spring-loaded piston (58) to which the sliding ring (50) is connected.
Wellenkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Hülse (44) ein federbelasteter Kolben (58) angeordnet ist, mit dem der Schiebering (50) verbunden ist.
Each of these second pistons (4, 8), with the other respectively allocated spring-loaded piston (6, 2), defines a common cylinder space (12, 13) which can be loaded with compressed air.
Jeder dieser Zweitkolben (4, 8) begrenzt mit dem je- weils zugeordneten anderen federbelasteten Kolben (6, 2) einen gemeinsamen mit Druckluft beaufschlagbaren Zylinderraum (12, 13).
A piston pump for dosing flowable substances, for example disinfectant, liquid soaps or creams, has a permanently spring-loaded piston (1) which has a radial groove (2) in which an axially displaceable annular valve element (3) is arranged.
Eine Kolbenpumpe zum Dosieren fließfähiger Substanzen, beispielsweise Desinfektionsmittel, flüssige Seifen oder Cremes, hat einen dauernd federbelasteten Kolben (1), der eine radiale Nut (2) aufweist, in der ein axial verschiebbares ringförmiges Ventilelement (3) angeordnet ist.
The invention relates to a door operator, comprising a housing, in which a fluid- and/or spring-loaded piston is movably arranged and guided in a piston chamber, wherein the housing is sealed and closed at the end face thereof by a sealing element.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Türbetätiger mit einem Gehäuse, in dem ein fluidisch und/oder federbelasteter Kolben in einem Kolbenraum verschiebbar angeordnet und geführt ist, wobei das Gehäuse stirnseitig durch ein Verschlusselement abgedichtet und verschlossen wird.
You are no doubt familiar with the internal workings of a hydraulic volume controller: a pressure balance, consisting of an unbalanced spring-loaded piston, controls a second flow restrictor so that a constant differential pressure is maintained across the first flow restrictor.
Die Innenschaltung eines hydraulischen Mengenreglers ist bekannt: Eine Druckwaage, bestehend aus einem einseitig federbelasteten Kolben, steuert eine zweite Drosselstelle so, dass der Differenzdruck über eine erste Drosselstelle konstant gehalten wird.
To ensure this exit velocity even if the pressure of the gas to be admixed is changed, a spring-loaded piston (9) subjected to the gas to be admixed is provided in the endpiece.
Um diese Austrittsgeschwindigkeit auch dann zu gewährleisten, wenn der Druck des zuzumischenden Gases geändert wird, ist im Endstück ein federbelasteter Kolben (9) ange- ordnet, der vom zuzumischenden Gas beaufschlagt wird.
A printer according to Claim 1 or Claim 2, characterized in that the gripping means co-acts with a shoulder (7) or the like capable of being urged towards the first stop means (9) by means of a spring-loaded piston (13).
Drucker nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Greifmittel mit einer Schulter (7) oder dergleichen zusammenwirkt, die durch einen federbelasteten Kolben (13) zum ersten Anschlagmittel (9) gedrückt werden kann.
The invention relates to a spring contact pin, particularly an actuating pin, having a sleeve-shaped jacket, in which a spring-loaded piston is supported in a longitudinally displaceable manner.
Die Erfindung betrifft einen Federkontaktstift, insbesondere Schaltstift, mit einem hülsenförmigen Mantel, in dem ein federbeaufschlagter Kolben längsverschieblich gelagert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spring-loaded piston in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 29 ms.
