Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
springing forth
Geflecteerde vorm van spring forth
Vertaling van "springing forth" in Duits
Hervorquellen
springt hervor
It was a springing forth of states of consciousness - not words.
Das sind keine Worte, sondern ein Hervorquellen von Bewußtseinszuständen.
A true, sincere, spontaneous life, as in the supramental world, is a springing forth of things through the fact of conscious will, a power over substance that shapes this substance according to what we decide it should be.
Ein wahres, aufrichtiges, spontanes Leben wie in der supramentalen Welt ist ein Hervorquellen der Dinge durch den Einfluß des bewußten Willens, eine Macht über die Substanz, die bewirkt, daß diese Substanz sich dem angleicht, was wir entscheiden.
Ideas springing forth in discussions can lead to groundbreaking solutions.
In Diskussionen hervorsprießende Ideen können zu bahnbrechenden Lösungen führen.
The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Die permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.
For then there would be among you a root springing forth gall and bitterness.
Laßt unter euch nicht eine Wurzel aufwachsen, die da Gift und Wermut hervorbringt.
These are just words springing forth from their natural source without any thought, without any thought structure.
Es sind nur Worte, die ihrer natürlichen Quelle, ohne irgendwelches Denken, ohne eine Denkstruktur, entspringen.
New life is springing forth from among this mountain of refuse: birth and decay, a central theme of all art.
Aus diesem Berg des Vergehens entsteht neues Leben, brechen kleine Pflanzen hervor. Werden und Vergehen, ein zentrales Thema jeder Kunst.
The constant springing forth of life must be preserved, encouraged and stimulated.
Die permanente Entstehung von Leben gilt es zu erhalten, zu fördern und zu stimulieren.
The common places are no longer an unnoticed background, they are no longer concealed by the springing forth of special places.
Die "Gemeinplätze" sind kein nicht erscheinender Hintergrund mehr, sie werden nicht mehr vom Gewühl der "spezifischen Gesichtspunkte" verdeckt.
Blessed are you, in whom arises your ideal homeland, as a faith springing forth from the deep call of the heart, beckoning you to a new and fertile realm.
Gesegnet bist du, in dem das Ideal als eigener Besitz aufsteigt, als Glaube, geboren aus einem inneren Ruf, den Weg einzuschlagen in neues, fruchtbares Land.
The splendor filled them with wonder; and as the flames had not yet penetrated to the holy place, he made a last effort to save it, and springing forth, again exhorted the soldiers to stay the progress of the conflagration.
Der Glanz erregte ihre Bewunderung, und da die Flammen noch nicht bis zum Heiligtum gedrungen waren, machte er einen letzten Versuch, es zu retten. Er sprang hervor und forderte die Mannschaften auf, das Umsichgreifen der Feuerbrunst zu verhindern.
The CCC is seen by many as a simple bureaucracy - but much life is springing forth from below that umbrella.
Der CCC wird von nicht wenigen als ein rein bürokratisches Konstrukt abgetan, doch viel Leben quillt von hinter diesem Schirm hervor.
It is springing forth, and all those who diligently seek Me, willing to set aside their favorite doctrines that held them in bondage, are coming to life and experiencing the glories of Heaven here and now.
Es springt hervor und all Jene, die Mich fleissig suchen, willig, ihre Lieblings-Lehre beiseite zu legen, die sie gefangen hielt, werden lebendig und erleben die Herrlichkeiten des Himmels hier und jetzt.
Synoniemen voor springing forth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 50 ms.
