Vertaling van "sprout again" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Long before the vines begin to sprout again, the weeds shoot up as they always do.
Lange bevor die Reben wieder austreiben, schießt das Unkraut in die Höhe.
Underneath this layer it will be dry and there is a good chance that the plants will sprout again next year.
Darunter kann es trocken bleiben und es besteht eine gute Chance, dass die Pflanzen im nächsten Jahre wieder austreiben.
It is recommended to harvest one months before beginning of the rain-season, for the stumps can sprout again immediately.
Empfohlen wird die Ernte einen Monat vor Beginn der Regensaison, damit die Stümpfe gleich wieder ausschlagen können.
7 For there is hope for a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender shoots will not cease.
7 Denn ein Baum hat Hoffnung, auch wenn er abgehauen ist; er kann wieder ausschlagen, und seine Schößlinge bleiben nicht aus.
It will sprout again.
Er wird wieder sprießen.
Aponogeton are seasonal plants that form a tuber for survival, from which they sprout again.
Wasserährengewächse sind saisonale Pflanzen, die zur Überdauerung eine Knolle bilden, aus der sie wieder austreiben.
When the first autumn storms set in, S. muticum is torn off, except for the holdfast and a few stems measuring 20 to 40 centimetres in length, which sprout again in the following spring (pseudo-perennial lifecycle).
Mit den ersten Herbststürmen wird S. muticum bis auf die Haftscheibe und einige 20 bis 40 Zentimeter lange Stiele abgerissen, welche im darauf folgenden Frühjahr wieder austreiben (pseudo-perennierender Lebenszyklus).
Although these species are perennial, only their roots, tubers or bulbs survive the unfavorable summer season and they sprout again after the first rains in autumn. Many large grass species are hemicryptophytes.
Diese Arten sind zwar mehrjährig, ihre oberirdischen Teile sterben jedoch während der ungünstigen Jahreszeit (dem Sommer) ab, und es überdauern nur die unterirdischen Knollen, Zwiebeln oder Wurzeln, die nach den ersten Regenfällen im Herbst wieder austreiben.
biblical vote: Job 14,7: "For there is hope for a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that its shoots will not cease."
Nr. 310 DreieinigkeitBiblisches Votum: Hiob 14,7: "Denn ein Baum hat Hoffnung, auch wenn er abgehauen ist; er kann wieder ausschlagen, und seine Schösslinge bleiben nicht aus."
Pruned in spring, it will sprout again and appear the following autumn.
Im Frühjahr beschnitten, sprießt es wieder und erscheint im folgenden Herbst.
They turn their innermost outward, the beards sprout again.
Sie kehren ihr Innerstes schon nach außen, die Vollbärte sprießen wieder.
After a few days, it will reliably sprout again.
Sie treibt nach einigen Tagen zuverlässig wieder aus.
This way they sprout again vigorously in spring.
So treiben sie im Frühjahr wieder kräftig aus.