Vertaling van "squall lines" in Duits
This way, full-fledged "squall lines" can be installed quickly and without difficulty - and with striking air volumes, too!
Auf diese Weise lassen sich schnell und problemlos regelrechte „Sturmfronten" installieren - und das mit beeindruckenden Luftmengen!
Whether for a soft summer breeze in a photographic studio or full-fledged squall lines for TV productions - the TTW series has the right wind machine for all needs.
Ob laues Sommerlüftchen im Fotostudio oder ganze Sturmfronten für TV-Produktionen - die TTW-Serie bietet für jeden Bedarf die optimale Windmaschine.
These "squall lines" can persist for many hours and produce damaging winds and hail.
Solche "Bö-Linien" können ein Gebiet mehrere Stunden lang heimsuchen und schädliche Winde und Hagel erzeugen.
Frontal mechanisms, referred to then as "squall lines", were not yet understood.
Frontale Mechanismen, die in den damaligen Wetterberichten als Gewitterlinien bezeichnet worden sind, wurden noch nicht verstanden.
Probably, these were hail events from squall lines which had formed in the evening hours.
Möglicherweise handelt es sich hier um Hagel von Gewitterfronten, die sich erst in den Abendstunden gebildet hatten.
thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
A mesovortex is a similar but typically smaller and weaker rotational feature associated with squall lines.
Ein Meso-Wirbel ist ein ähnlicher rotierender Wirbel, der allerdings meist kleiner und schwächer als eine Mesozyklone ist und meist mit Squall Lines in Verbindung steht.
If lines of thunderstorms (squall lines) propagate faster in their central parts than at their fringes, the squall line will be curved like a bow and display a so-called bow echo on a radar screen.
Wenn sich Gewitterlinien (squall lines) in ihrem mittleren Bereich schneller fortbewegen als an den Rändern, dann wird die Gewitterlinie bogenförmig gekrümmt und erzeugt auf dem Radarschirm ein sogenanntes Bogen-Echo.
Seamless meteorological information (raw data of the DWD -German Met Office) in excellent quality before and during flight allows intelligent variations of possible flight routes and takeoff time between or after moving fronts or squall lines.
Die lückenlose Radarinformation in sehr hoher Qualität vor und während des Flugs ermöglicht intelligente Variationen der Flugroute und des Flugzeitpunkts durch Planung vor, zwischen oder nach aktiven Front- oder Gewitterlinien.
Squall lines: representation and importance for the large-scale circulation (Africa)
Squall lines: Darstellung und Wichtigkeit für grossräumige Zirkulation
Although the primary danger from squall lines is straight-line winds, some squall lines also contain weak tornadoes.
Obwohl die Hauptgefahr von Böen aus geradlinigen Winden besteht, enthalten einige Böen auch schwache Tornados.
Squall lines often cause severe straight-line wind damage, and most non-tornadic wind damage is caused from squall lines.
Böenlinien verursachen häufig starken Geradenwindschaden, und die meisten nicht tornadischen Windschäden werden durch Böenlinien verursacht.
Tornadoes also caused significant losses in the USA, many squall lines forming in the spring due to a natural climate cycle.
Ebenfalls erhebliche Schäden erzeugten Tornados in den USA, da sich im Frühjahr begünstigt durch einen natürlichen Klimazyklus viele Unwetterfronten bildeten.