Achieving zero unemployment in a capitalist system is akin to squaring the circle.
Vollbeschäftigung in einem kapitalistischen System zu erreichen, gleicht der Quadratur des Kreises.
Creating a perfect work-life balance is often described as squaring the circle.
Eine perfekte Work-Life-Balance zu schaffen, wird oft als die Quadratur des Kreises beschrieben.
After squaring the values, we compared them to see the differences.
Nach dem Quadrieren der Werte verglichen wir sie, um die Unterschiede zu sehen.
When squaring, remember to apply the exponent correctly to avoid mistakes.
Beim Quadrieren ist es wichtig, den Exponenten korrekt anzuwenden, um Fehler zu vermeiden.
It doesn't interest me what planets are squaring in your moon.
Es interessiert mich nicht, welche Planeten im Quadrat zu deinem Mond stehen.
It doesn't interest me what planets are squaring your moon.
Es interessiert mich nicht, welche Planeten ein Quadrat zu deinem Mond bilden.
The architects have successfully achieved something very like squaring the circle.
Damit ist den Architekten fast sowas wie die Quadratur des Kreises gelungen.
It is nothing less than a squaring of the compositional circle.
Es ist nichts Geringeres als die Quadratur des kompositorischen Kreises.
It's not a matter of squaring the circle or cubing the sphere.
Dazu braucht es keine Quadratur des Kreises oder gar einer Kubatur der Kugel.
A highly complex paradox, higher mathematics, squaring the circle.
Eine hochkomplizierte Paradoxie, höhere Mathematik, die Quadratur des Kreises.
The squaring of the circle is a classic geometry problem.
Die Quadratur des Kreises ist eine klassische Fragestellung aus der Geometrie.
That is squaring the circle, I know.
Das ist eine Quadratur des Kreises, ich weiß das.
The energy transition is a task as difficult as squaring the circle.
Die Energiewende kommt einer Quadratur des Kreises gleich.