Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
squashed together
Vertaling van "squashed together" in Duits
That way, we know exactly how wide it will be - and no more - and we know that each part of the signature will appear in the right place: no job titles getting squashed together or images appearing inexplicably in the wrong spot.
Auf diese Weise ist eindeutig klar, wie breit alles sein soll - und es wird gewährleistet, dass jeder Teil der Signatur an der richtigen Stelle ist: So werden Stellenbeschreibungen nicht zusammengequetscht und es sind keine Bilder unerklärlicherweise an der falschen Stelle zu sehen.
As less of the ball of the foot makes contact with the ground, there is additional pressure on the forefoot because the toes cannot function as 'stabilisers' if they are squashed together, raised and unable to splay flat on the ground.
Der Druck auf dem Vorderfuß wird aufgrund der geringeren Kontaktfläche der Vorderfußwippe zusätzlich erhöht, weil die Zehen nicht als „Stabilisatoren" wirken können, wenn sie zusammengequetscht und angehoben werden und sich nicht flach auf dem Boden ausspreizen können.
In this case the pellets are simply squashed together at extremely high pressures, generating enough heat to melt them together.
Hier werden die Pellets nur unter extrem hohem Druck zusammengepresst, es kommt also zu keinem Zusammenschmelzen durch Hitze.
Extrusion: extruded bases Polyethylene pellets are melted under extreme heat and squashed together under high pressure.
Bei diesem Verfahren werden die Polyethylen Pellets mit extremer Hitze eingeschmolzen und unter Druck zusammengepresst.
It recently previewed what may be the start of a new ad war by showing financiers a slide illustrating three people squashed together at a restaurant, titled "Would You Accept This?"
Kürzlich stellte das Unternehmen eine Anzeige vor, die der Beginn eines neuen Anzeigenkriegs sind könnte und Geldgebern ein Bild zeigte, in dem drei Personen zusammengequetscht in einem Restaurant sitzen, und dazu der Titel: „Würden Sie das akzeptieren?"
Here, the cultural infrastructure is squashed together.
Die kulturelle Infrastruktur ist dort dicht zusammengedrängt.
Now, the waves spreading out ahead of it get squashed together...
Die nach vorn gehenden Wellen werden zusammengepresst...
The rails should not be squashed together but be mounted in a way that allows them to move between the load restraints.
Die Schienen sollen nicht eingeklemmt werden, sondern so gelagert sein, dass sie sich zwischen den Haltern bewegen können.
The leaves can be squashed together with raw fruit from the plant and mixed with olive oil.
Die Blätter können zusammen mit rohen Frucht von der Pflanze zerkleinert und mit Olivenöl gemischt werden.
The pool area has lots of sun loungers around it, and although they are a bit squashed together, they are at least comfortable and you can recline on them.
Im Poolbereich stehen eine Vielzahl von Sonnenliegen ringsum, und obwohl sie ein bißchen eng zusammengepfercht sind, sind sie dennoch bequem und Sie können darauf liegen.
One thing you notice is that it doesn't look very nice because the widgets are squashed together.
Eins fällt dir bestimmt auf: Das sieht alles nicht so schön aus, weil die Widgets so zusammengequetscht werden.
Traffic jams on the way to work, people squashed together in the underground station or at the bus stop, and a search for a parking space that takes longer than the drive from home.
Stau auf dem Weg zur Arbeit, dicht gedrängte Menschenmassen vor der U-Bahn oder an der Bushaltestelle und die Suche nach einem Parkplatz dauert länger als die Fahrt zum Zielort.
Around 30 children between the ages of four and seven sit squashed together in a circle on the floor and study.
Rund 30 Kinder zwischen vier und sieben Jahren sitzen hier dicht gedrängt auf dem Fußboden im Kreis und lernen.
Synoniemen voor squashed together in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
