He managed to squeak through the border controls before the guards noticed anything suspicious.
Er ist gerade noch durch die Grenzkontrollen gekommen, bevor die Wachen etwas bemerkten.
He was constantly on the edge, but he always seemed to squeak through.
Er war ständig am Rand, aber er schaffte es immer, durchzukommen.
She hoped to squeak through the race without any injuries.
Sie hoffte, das Rennen ohne Verletzungen irgendwie zu überstehen.
They managed to squeak through the exam with a passing grade.
Sie schafften es, die Prüfung mit einer Mindestpunktzahl zu bestehen.
He was grateful to squeak through that tough year at school.
Er war dankbar, dieses harte Schuljahr irgendwie überstanden zu haben.
Squeak through the tube full of joy.
Voller Freude durch die Röhre quietschen.
The old trams which clatter and squeak through the countryside, have been restored right down to the last original detail.
Bis ins kleinste Detail original restauriert rumpeln und quietschen die alten Straßenbahnen durch die Landschaft.
I've always had this way of somehow managing to squeak through anything, you know?
Ich habe mich schon immer irgendwie durchschummeln können.
Andere resultaten
Sam always squeaks through with just enough points to qualify.
Sam schafft es immer gerade so, sich mit den nötigen Punkten zu qualifizieren.
If you are using the speaker to receive directions, a metallic voice squeaks through the beautiful landscape.
Lässt man sich den Weg per Lautsprecher ansagen, quäkt eine Stimme unangenehm durch die ländliche Idylle.
He escaped the burning house by a narrow squeak, crawling through thick smoke.
Er entkam dem brennenden Haus mit Ach und Krach, kroch durch den dichten Rauch.
Pigeons flutter, bicycles squeak, voices echo through empty museums.
Tauben flattern, Fahrräder quietschen, Stimmen hallen durch leere Museen.
We had a narrow squeak getting through customs with our oversized luggage.
Wir kamen mit ach und krach durch den Zoll mit unserem übergroßen Gepäck.