Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stability pacts
Vertaling van "stability pacts" in Duits
Stabilitätspakte
Stabilitätspakten
Stabilitätspakt
It is also essential to attain the objectives set in the stability pacts.
Dabei müssen auch die Ziele der Stabilitätspakte erfüllt werden.
Underlying stagnation and falling production and development can no longer be turned around by stability pacts.
Die derzeitige substanzielle Stagnation und der Rückgang von Produktion und Entwicklung können nicht mehr länger durch Stabilitätspakte abgewendet werden.
Today, like so often before, we have tended to confuse stability pacts with economic policy guidelines.
Heute vermischen wir zuweilen, wie auch sonst so oft, Stabilitätspakte und Grundzüge der Wirtschaftspolitik.
Are the stability pacts credible or not?
Sind die Stabilitätspakte glaubwürdig oder nicht?
preventive diplomacy measures (stability pacts),
die Maßnahmen der präventiven Diplomatie (Stabilitätspakte),
Believes that sustainable development must be founded on a critical attitude to the stability pacts, a fairer distribution of wealth, an increase in households' purchasing power and the relaunching of public and social investment
ist der Auffassung, daß eine nachhaltige Entwicklung auf der Infragestellung der Stabilitätspakte, auf einer gerechteren Verteilung des Reichtums, der Erhöhung der Kaufkraft der Haushalte und der Wiederbelebung der öffentlichen und sozialen Investitionen basieren muß
Regrets the continued subordination of social and employment policy to fulfilment of the stability pacts and the introduction of the euro
bedauert, daß die sozialpolitischen Maßnahmen und die Beschäftigungspolitik der Einhaltung der Stabilitätspakte und der Umsetzung des Euro unterworfen bleiben
To address this coordination problem, several Member States have already adopted special arrangements among government levels, in what could be termed 'internal stability pacts'.
Um dieses Koordinierungsproblem zu beseitigen, haben mehrere Mitgliedstaaten bereits Sonderabmachungen zwischen den Regierungsebenen getroffen, die man 'interne Stabilitätspakte' nennen könnte.
To help comply with the EU's fiscal rules, the federal Member States and Italy and Spain have recently introduced arrangements that aim at co-ordinating the budgetary position across levels of government (usually referred to as national stability pacts).
Um die Einhaltung der haushaltspolitischen Regeln der EU zu erleichtern, haben die föderal organisierten Mitgliedstaaten, Italien und Spanien unlängst Vereinbarungen (die so genannten nationalen Stabilitätspakte) eingeführt, die auf die Koordinierung der Haushaltsposition auf den verschiedenen Verwaltungsebenen zielen.
A welcome development is the so-called "internal stability pacts" which have been agreed in several Member States.
Eine erfreuliche Entwicklung sind die sogenannten "internen Stabilitätspakte", die in mehreren Mitgliedstaaten vereinbart wurden.
As I was saying just now - and Greece's case applies to the other Member States too - the stability pacts are based on figures provided by the countries themselves.
Wie ich bereits sagte - und der Fall Griechenland ist auf die übrigen Mitgliedstaaten übertragbar -, basieren die Stabilitätspakte auf den Zahlen der Länder selbst.
But despite this there is a feeling here of déjà vu, of keeping a welfare Europe with a social face by means of all the earlier White Papers, European Councils and stability pacts.
Es besteht allerdings der Eindruck, daß wir uns hier auf einer Wiederholungsübung befinden, bei der es darum geht, durch sämtliche vorhergehenden Weißbücher, durch Europäische Räte und Stabilitätspakte ein wohlhabendes Europa mit einem sozialen Gesicht zu bewahren.
This cooperation takes the form of mutual recognition agreements, association agreements, framework partnership agreements or stability pacts.
Diese Zusammenarbeit nimmt in Abkommen über die gegenseitige Anerkennung, Assoziierungsabkommen, Partnerschaftsrahmenvereinbarungen oder Stabilitätspakten konkrete Formen an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stability pacts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 35 ms.
